Pope in Holy Land 2009 by Catholic World Tour

2010-08-17T06:56:00.000+07:00

พระสันตะปาปาเสด็จถึงกรุงโรมโดยสวัสดิภาพแล้ว

2009-05-16T02:03:00.001+07:00

เมื่อเวลา 16.50 น.ของวันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคมที่ผ่านมา (ตรงกับ 21.50 น. ตามเวลาประเทศไทย) สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ได้เสด็จถึงสนามบินคัมปิโน่ กรุงโรม ประเทศอิตาลี และประทับรถยนต์พระที่นั่งกลับสู่นครรัฐวาติกันโดยสวัสดิภาพ ถือเป็นการเสร็จสิ้นการแสวงบุญแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

Holy Father arrives at Ciampino Airport in Rome

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปอำลาแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ด้วยการขอสันติภาพระหว่างยิวกับปาเลสไตน์

2009-05-16T02:01:00.002+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงเสร็จสิ้นการแสวงบุญแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยตรัสสุนทรพจน์อำลา ด้วยการขอสันติภาพและทางออกให้กับความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์

เมื่อช่วงบ่ายวันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสร็จสิ้นการแสวงบุญแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์และประทับเครื่องบินพระที่นั่งออกจากสนามบินเบน กูร์ยอน เมืองเทล-ฮาวีฟ เพื่อเสด็จกลับกรุงโรมแล้ว โดยช่วงก่อนหน้านี้ ได้มีพิธีส่งเสด็จพระสันตะปาปา ซึ่งพระองค์ทรงกล่าวสุนทรพจน์ส่งท้ายด้วยการวอนขอสันติภาพอย่างจริงจัง พร้อมแสดงความเชื่อมั่นว่า จะต้องมีทางแก้ไขปัญหาระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์อย่างแน่นอน

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "ขอให้สันติภาพอันยั่งยืนซึ่งตั้งอยู่บนความยุติธรรม รวมไปถึงการให้อภัยและการคืนดี บังเกิดกับแผ่นดินนี้ ขอให้แสงสว่างได้นำความหวังในการแก้ปัญหาไปมอบให้กับทุกชาติที่กำลังขัดแย้งกัน และขอให้ปัญหาระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ ได้พบกับทางออก ขอให้มันไม่เป็นความฝันลมๆแล้งๆอีกต่อไป"

จากนั้น พระสันตะปาปาชาวเยอรมัน ทรงย้ำว่า พระองค์ทรงเศร้าพระทัยที่ต้องเห็นสองชาตินี้รบราฆ่าฟันกัน "อิสราเอลและปาเลสไตน์คือเพื่อนของข้าพเจ้า ดังนั้น ไม่มีใครไม่เสียใจที่ต้องเห็นเพื่อนรักทั้งสองทะเลาะกัน ไม่มีใครที่จะไม่ร้องไห้ เมื่อได้เห็นเพื่อนทนทุกข์และสูญเสียประชากรสุดที่รัก อันเป็นผลจากความขัดแย้งเกือบ 6 ทศวรรษที่ผ่านมา"

พระสันตะปาปายังทรงแบ่งปันความรู้สึกระหว่างประทับในอิสราเอล โดยย้ำว่า เรื่องเศร้าสุดอยู่ที่การเสด็จเยี่ยมค่ายผู้ลี้ภัยในเบ็ธเลเฮม "สิ่งที่ข้าพเจ้าเศร้าใจที่สุด ก็คือ การเห็นกำแพงค่ายผู้อพยพในเขตเวสต์แบงก์ เมืองเบ็ธเลเฮม ตีเส้นกั้นแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างชัดเจน ดังนั้น ข้าพเจ้าได้แต่เฝ้าภาวนาว่า ในอนาคต ชาวยิวและชาวปาเลสไตน์จะสามารถอยู่ร่วมกันอย่างสันติและสามัคคี ผ่านทางความเคารพและวางใจกัน"

"สันติภาพไม่ใช่เป้าหมายที่จะได้มาง่ายๆ แต่ข้าพเจ้าขอมอบคำภาวนา ทั้งของข้าพเจ้าและของชาวคาทอลิกทั่วโลก เพื่อทุกความพยายามในการสร้างความยุติธรรมและสันติภาพที่ยั่งยืน จะได้เกิดกับแผ่นดินนี้ตลอดไป" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

หลังจากนี้ พระสันตะปาปาจะประทับเครื่องบินพระที่นั่งออกจากอิสราเอล เพื่อเสด็จกลับอิตาลี ต่อไป

Papal Farewell at Ben Gurion Airport

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาเสด็จเยี่ยมพระอัยกาพระศาสนจักรอาร์เมเนี่ยน

2009-05-16T01:07:00.000+07:00

เมื่อช่วงเที่ยงวันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ได้เสด็จไปยังวัดเซนต์เจมส์ (นักบุญยากอบ) เพื่อพบปะและสนทนาสั้นๆกับพระอัยกา ตูร์กุม มานูกิอัน ผู้นำพระศาสนจักรออโธด็อกซ์อาร์เมเนี่ยนประจำอิสราเอล ทั้งนี้ วาติกันแถลงรายละเอียดของการสนทนาว่า พระสันตะปาปาทรงขอให้ชาวออโธด็อกซ์อาร์เมเนี่ยน ร่วมมือกับพระองค์ในการสวดภาวนาเพื่อสันติภาพสำหรับคริสตชนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับ ประกาศพระวรสารซึ่งนำการคืนดี, สันติ, ความยุติธรรม และการให้อภัยไปมอบให้กับสังคม

หลังจากนี้ พระสันตะปาปาจะประทับเฮลิคอปเตอร์มุ่งหน้าสู่สนามบินนานาชาติ เบน กูร์ยอน เมืองเทล-ฮาวีฟ เพื่อไปขึ้นเครื่องบินพระที่นั่ง เสด็จกลับกรุงโรม ต่อไป

Pope visits Armenian Apostolic Patriarchate

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปภาวนาที่คูหาฝังพระศพพระเยซูพร้อมชวนฝังความทุกข์ไว้ในนี้

2009-05-16T00:27:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงเชิญชวนผู้อาศัยในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ฝังความทุกข์ทรมานจากพายุสงครามไว้ในคูหาฝังพระศพอันว่างเปล่า เพื่อไปรับสันติสุขในพระคริสตเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนม์ชีพ

เมื่อช่วงสายวันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จไปยังวัดพระคูหาศักดิ์สิทธิ์ เพื่อสวดภาวนาหน้าที่ฝังพระศพพระเยซู นอกจากนี้ การเสด็จกลับคืนชีพก็เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน โดยก่อนจะภาวนาหน้าพระคูหา พระสันตะปาปาทรงจุมพิตแผ่นหินซึ่งเชื่อกันว่า โยเซฟ ชาวอาริมาเธีย และ นิโคเดมัส ได้วางพระศพพระเยซูลงบนนี้ เพื่อชโลมเครื่องหอมตามประเพณีการฝังศพของชาวยิว (จอห์น 19:38-40)

หลังจากภาวนาแล้ว พระสันตะปาปาทรงเทศน์สอนสัตบุรุษผู้ร่วมพิธี โดยเริ่มด้วยการขอบใจทุกฝ่ายที่ต้อนรับพระองค์อย่างดี "พ่อขอขอบใจพระอัยกาแห่งกรุงเยรูซาเล็มและผู้นำคริสตชนนิกายต่างๆ สำหรับการต้อนรับพ่อในฐานะผู้สานงานต่อจากนักบุญเปโตร ซึ่งมาเยือนสถานที่ที่ท่านนักบุญ(เปโตร)และนักบุญจอห์น ได้พบว่า พระเยซูทรงกลับคืนชีพแล้ว"

ข้อความเชื่อสำคัญที่สุดในคริสตศาสนาคือการเชื่อว่าพระเยซูเสด็จกลับคืนชีพจากความตาย พระสันตะปาปาจึงไม่ลืมประกาศความเชื่อนี้ตรงจุดที่พระเยซูกลับเป็นขึ้นมาจากความตาย พระองค์ตรัสว่า "ณ ที่แห่งนี้ พ่อขอประกาศย้ำอีกครั้ง พระศาสนจักรยืนยันความเชื่ออย่างมั่นคงว่า พระเยซูคริสตเจ้าทรงสิ้นพระชนม์และถูกฝังไว้ พระองค์เสด็จกลับคืนชีพในวันที่สามตามความในพระคัมภีร์และเสด็จไปประทับเบื้องขวาพระบิดา นอกเหนือจากพระองค์แล้ว ไม่มีผู้ใดที่พระบิดาทรงส่งมาเพื่อไถ่มนุษยชาติให้ได้รับความรอดอย่างแน่นอน"

จากนั้น ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงเชิญชวนฝูงแกะในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ นำความทุกข์ใส่ไว้ในคูหาฝังพระศพ พร้อมเปลี่ยนแปลงวิถีการดำเนินชีวิตเสียใหม่ นอกจากนี้ ทรงขอให้ทุกคนวางใจและน้อมรับน้ำพระทัยของพระเจ้า เหมือนที่พระเยซูทรงแสดงให้เห็นเป็นแบบอย่าง

"บ่อยครั้งที่ประชากรในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ต้องประสบความทุกข์ระทมแห่งกลโกธา พ่อจึงหวังว่า คูหาฝังพระศพอันว่างเปล่านี้จะมอบความหวังให้กับพวกท่าน นี่คือความหวังที่ไม่ทำให้เราผิดหวัง เพราะมันเป็นของขวัญจากพระจิตเจ้า คูหานี้ได้เรียกเราให้ฝังความกลัวและทุกข์ลงไป เพื่อที่ว่า เราจะลุกขึ้นมาดำเนินชีวิตประจำวันตามท้องถนนของเยรูซาเล็ม, กาลิลี, นาซาเร็ธ และที่อื่นๆ ด้วยการประกาศชัยชนะของพระคริสตเจ้าในเรื่องการให้อภัยและชีวิตใหม่ในพระองค์"

"พระเยซูคริสต์คือองค์แห่งสันติของชาวเรา พระองค์ทำให้เรากลับคืนดีกับพระบิดาโดยทางการสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน พระองค์ทำให้ความเป็นศัตรูต้องพินาศไป ในอ้อมพระหัตถ์ของพระเยซู ขอให้เรามอบความวางใจและมอบความหวังไว้กับพระองค์ เหมือนที่พระองค์ทรงมอบความวางใจในพระบิดา ยามที่ทรงเผชิญหน้ากับความทุกข์ยากในสวนเก็ธเซเมนี" พระสันตะปาปา ตรัสในตอนท้าย

หลังจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จไปเยี่ยมผู้นำพระศาสนจักรอาร์เมเนี่ยน ที่วัดเซนต์เจมส์ในกรุงเยรูซาเล็ม ต่อไป

Pope visits the Holy Sepulchre in Jerusalem

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปหวังเห็นคาทอลิกและออโธด็อกซ์ให้อภัยความผิดแก่กัน

2009-05-16T00:23:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงคาดหวังอย่างแรงกล้าที่จะเห็นชาวคาทอลิกและชาวออโธด็อกซ์ ให้อภัยความผิดครั้งอดีตอันนำมาซึ่งความแตกแยกอย่างรุนแรง นอกจากนี้ ทรงหวังเห็นความต้องการจะเป็นหนึ่งเดียวของคาทอลิกกับออโธด็อกซ์ยุคปัจจุบัน เป็นแบบอย่างให้คนต่างศาสนาได้นำไปปฏิบัติตาม

เมื่อช่วงเช้าวันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จไปยังวิหารพระศาสนจักรออโธด็อกซ์ประจำกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อเสวนาคริสตศาสนสัมพันธ์กับพระอัยกาเธโอฟีอุส ที่ 3 ผู้นำชาวกรีกออโธด็อกซ์แห่งอิสราเอล โดยวันนี้ พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงขึ้นกล่าวแบ่งปันด้วยการย้ำว่า พระองค์อยากให้พระศาสนจักรคาทอลิกและพระศาสนจักรออโธด็อกซ์คืนดีกัน เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้สังคมได้ก้าวเดินตาม

พระสันตะปาปาเริ่มต้นตรัส ด้วยการรำลึกถึงการพบปะของผู้นำทั้งสองพระศาสนจักรว่า "การพบกันระหว่างประมุขพระศาสนจักรคาทอลิกกับพระอัยกาออโธด็อกซ์ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันและรวมถึงการพบกันของเราในวันนี้ ถือเป็นเครื่องหมายอันยิ่งใหญ่ เพราะนี่คือการระลึกถึง "องค์ความสว่าง"(พระเยซู) จากทิศตะวันออกซึ่งส่องแสงไปทั่วโลก รวมทั้งส่องมาที่เรา เพื่อเตือนใจว่า พระวรสารจะได้รับการประกาศไปยังชนทุกชาติทุกภาษา ประดุจแสงทองซึ่งส่องนำทางชีวิต"

"การที่เรามาพบกัน ณ สถานที่แห่งนี้ ก็ถือเป็นเรื่องดีอีกเช่นกัน เพราะที่นี่ตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดตามความเชื่อคริสตศาสนา ซึ่งก็คือ สถานที่พระเยซูทรงกลับคืนชีพ นอกจากนี้ ถัดไปไม่ไกล ยังเป็นที่ตั้งของห้องโถงชั้นบน (ห้องที่พระเยซูทรงเลี้ยงอาหารค่ำมื้อสุดท้าย) และยังเป็นสถานที่ซึ่งพระจิตเสด็จลงมาเพื่อรวมคริสตชนให้เป็นหนึ่งเดียว ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า สิ่งเหล่านี้ จะบันดาลผลแห่งความเป็นหนึ่งเดียวให้กับเราทุกคนที่เป็นพระกายของพระคริสตเจ้า"

ในการประชุมสมัชชาพระสังฆราชคาทอลิก เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว พระอัยกาบาร์โธโลมิว ที่ 1 ผู้นำชาวกรีกออโธด็อกซ์ประจำคอนสแตนติโนเปิ้ล ได้ให้เกียรติมาร่วมงานด้วย พระสันตะปาปาจึงแบ่งปันมิตรภาพนี้ให้ พระอัยกาเธโอฟีอุส ที่ 3 รับฟังว่า "พระอัยกาบาร์โธโลมิว ที่ 1 ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และท่านก็มีส่วนร่วมในการทำให้ความสัมพันธ์ของสองพระศาสนจักรพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น การที่พระอัยกามาร่วมประชุมกับเรา จัดเป็นการแสดงออกถึงความชื่นชมยินดีแห่งจิตวิญญาณ ซึ่งปรารถนาความเป็นหนึ่งในพระศาสนจักรของพระคริสต์ ข้าพเจ้าก็ปรารถนาเช่นกันว่า เราจะให้อภัยความผิดที่เกิดในอดีต ทั้งนี้ เพื่อให้พระศาสนจักรได้เดินหน้าต่อไปด้วยรักและสามัคคี"

ตอนท้าย พระสันตะปาปาชาวเยอรมันทรงคาดหวังว่า ความต้องการที่จะเป็นหนึ่งเดียวกันของคริสตชนคาทอลิกและออโธด็อกซ์ จะเป็นแรงบันดาลใจให้คนทุกชาติศาสนา เกิดความรู้สึกแบบนี้บ้าง เพื่อที่ว่า โลกจะได้พบกับสันติสุขตลอดไป "ข้าพเจ้าขอวิงวอนให้ความปรารถนาที่อยากเป็นหนึ่งเดียวกันของคริสตชนในเยรูซาเล็ม จะเป็นแรงขับเคลื่อนให้คนทุกศาสนานำไปปฏิบัติตาม เพื่อให้ได้มาซึ่งการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ การมีสิทธิเสรีภาพในการนับถือศาสนา และยิ่งไปกว่านั้นคือการมีเสถียรภาพในระบบเศรษฐกิจ"

สำหรับพิธีการต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะทรงพระดำเนินต่อไปยังวัดคูหาฝังพระศพพระเยซู (The Church of the Holy Sepulchre) เพื่อสวดภาวนาต่อไป

Pope met the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาย้ำคริสตชนกับแผ่นดินศักดิ์แยกจากกันไม่ได้

2009-05-15T05:54:00.001+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงย้ำชัดเจน คริสตังกับแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ เพราะคริสตังในแผ่นดินนี้ มีส่วนสำคัญที่ทำให้แผนการไถ่บาปมนุษยชาติสำเร็จไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า

เมื่อช่วงเย็นวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงเป็นประธานในการสวดทำวัตรเย็น ซึ่งจัดขึ้นที่วัดแม่พระรับสาร เมืองนาซาเร็ธ โอกาสนี้ พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงเทศน์ให้กำลังใจคริสตชนว่า อย่าอพยพหนีแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์เลย แต่จงอาศัยอยู่ที่นี่ต่อไป เพราะคริสตังกับแผ่นดินนี้ เป็นของที่แยกออกจากกันไม่ได้ตามแผนการของพระเจ้า

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "พ่อและคริสตังทั่วโลกต่างทราบดีว่า ความเป็นอยู่ของคริสตชนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ย่ำแย่เพียงใด ในรัฐอิสราเอลและดินแดนปาเลสไตน์ คริสตชนคือคนกลุ่มน้อย บางครั้ง พวกท่านอาจรู้สึกว่า เสียงของท่านเป็นเสียงเล็กๆซึ่งไม่มีใครสนใจ กระนั้น พ่อก็ขอให้ทุกคนดำเนินชีวิตแบบแม่พระ ผู้ใช้ชีวิตในวัยเยาว์อย่างเงียบๆและเรียบง่ายที่นาซาเร็ธ โดยไม่มีคนสนใจเช่นกัน"

"การดำเนินชีวิตอย่างเงียบๆและเรียบง่ายที่นาซาเร็ธ จะเป็นโอกาสให้ท่านได้มีส่วนร่วมในธรรมล้ำลึกแห่งความชื่นชมยินดี สิ่งนี้จะนำความหวังมาสู่ตัวเรา จงมั่นใจเถิดว่า พระเจ้าจะดูแลเรา พระองค์จะแสดงฤทธานุภาพในสิ่งที่มนุษย์คิดว่าเป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ สันติภาพในแผ่นดินนี้ซึ่งทุกคนแสวงหามานาน สามารถเกิดขึ้นได้ ถ้าเราเชื่อและวางใจในพระเจ้าอย่างแท้จริง"

"พ่อขอให้กำลังใจพวกท่าน จงอย่ากลัว !! จงมีความมั่นใจว่า พระคริสตเจ้ายังคงประทับอยู่ในแผ่นดินนี้ นี่คือดินแดนที่พระองค์ทรงประทานความศักดิ์สิทธิ์ จงมีความกล้าและใช้ชีวิตอย่างมีความหวังเหมือนแม่พระ จงตระหนักเสมอว่า นี่คือแผ่นดินแห่งพันธสัญญาและพวกท่านในฐานะประชากรของแผ่นดินนี้ ก็มีส่วนร่วมในแผนการไถ่กู้ของพระเจ้า ผ่านทางการเป็นประจักษ์พยานยืนยันถึงพระองค์ เช่นเดียวกับ การประกาศสารแห่งสันติภาพและความเป็นหนึ่งเดียวให้โลกได้รับรู้" พระสันตะปาปา ตรัสในตอนท้าย

อนึ่ง การสวดทำวัตรเย็นเป็นพิธีสุดท้ายที่พระสันตะปาปาจะปฏิบัติในวันที่ 14 พฤษภาคม ต่อจากนี้ พระองค์จะประทับเฮลิคอปเตอร์กลับไปยังสถานเอกอัครสมณทูตวาติกันประจำกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อประทับแรมต่อไป ส่วนวันพรุ่งนี้ (15 พ.ค.) พระสันตะปาปาจะเสด็จไปภาวนาที่วัดคูหาฝังพระศพพระเยซู จากนั้น พระองค์จะประทับเครื่องบินพระที่นั่งเสด็จกลับอิตาลี ในเวลา 14.00 น. (ตรงกับ 18.00 น. ตามเวลาในไทย)

Vespers in the Shrine of the Annunciation in Nazareth

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

ประมวลภาพ : โป๊ปภาวนาที่ถ้ำแม่พระรับสารจากอัครเทวดาคาเบรียล

2009-05-15T05:00:00.000+07:00

เมื่อช่วงเย็นวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ได้เสด็จมาภาวนาเป็นการส่วนพระองค์ ณ "ถ้ำแม่พระรับสาร" สถานที่ซึ่งอัครเทวดากาเบรียลนำสารมาแจ้งกับแม่พระ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยพิธีการตรงนี้ พระสันตะปาปาไม่ได้ตรัสสอนแต่อย่างใด กระนั้น "คาทอลิก เวิลด์ ทัวร์" ก็มีภาพบรรยากาศมาให้ติดตามเหมือนเช่นเคย

Pope prays at the Grotto of the Annunciation

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปขอร้องทุกศาสนาร่วมกันส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ

2009-05-15T04:58:00.002+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงขอร้องทุกศาสนา ร่วมด้วยช่วยกันเสริมสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพให้เกิดกับโลก พร้อมกันนี้ ทรงวอนทุกฝ่าย เอาชนะความขัดแย้งเกี่ยวกับการสร้างสักการสถานในเมืองนาซาเร็ธและกาลิลี

เมื่อช่วงเย็นวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จไปร่วมงานเสวนาศาสนสัมพันธ์ซึ่งจัดขึ้นในวัดแม่พระรับสาร สถานที่ที่อัครเทวดาคาเบรียลมาแจ้งข่าวการเป็นพระมารดาของพระเจ้าแก่แม่พระ โดยวันนี้ ผู้นำศาสนาที่มาร่วมงาน ได้แก่ มุสลิม, ยิว, ดรูซ (มุสลิมที่อาศัยแต่บนภูเขาและเก็บตัวไม่คบกันคนภายนอก) ในส่วนพระดำรัสที่พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงกล่าวนั้น พระองค์ทรงวอนทุกฝ่ายส่งเสริมแนวทางแก้ปัญหาด้วยสันติวิธี

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "สันติภาพคือของขวัญจากพระเจ้า ทว่า เราจะไม่ได้รับ(สันติภาพ) ถ้าไม่รู้จักใช้ความพยายามตามประสามนุษย์แสวงหามัน สันติภาพที่ยั่งยืนจะเกิดได้ก็ต่อเมื่อ เราตระหนักว่า โลกนี้ไม่ได้เป็นของเรา แต่เป็นของพระเจ้าผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งมวล"

"ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่ข้าพเจ้าได้มาเยือนกาลิลีและนาซาเร็ธ เมืองนี้จัดว่ามีความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก ข้าพเจ้าจึงขอใช้โอกาสนี้ เรียกร้องให้ทุกศาสนาส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งสันติภาพร่วมกัน สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ โดยการให้การศึกษากับเยาวชนในแนวทางที่ลงลึกถึงคุณค่าแห่งจิตวิญญาณของความเป็นมนุษย์ ข้าพเจ้าขอร้องเป็นพิเศษไปยังกลุ่มคริสตชน ได้โปรดให้ความร่วมมือกับชาวมุสลิม ชาวยิว และชาวดรูซ ในการปกป้องเยาวชนให้พ้นจากความรุนแรง เพื่อที่ว่า เราจะได้ร่วมกันสร้างสรรค์โลกให้เปี่ยมด้วยสันติภาพและพบกับสิ่งดีๆมากยิ่งขึ้น" พระสันตะปาปา ตรัสอย่างจริงจัง

ด้วยความที่นาซาเร็ธเป็นเมืองแห่งความหลากหลายทางศาสนา จึงก่อให้เกิดข้อพิพาทเรื่องการสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทับซ้อนกันเป็นระยะๆ ย้อนกลับไปเมื่อ ค.ศ.1999 ชาวมุสลิมมีแนวคิดจะสร้างมัสยิดหน้าวัดแม่พระรับสารแห่งนี้ ผลที่ตามมาก็คือเกิดการปะทะกันอย่างดุเดือดของศาสนิกชนทั้งสองฝ่าย เนื่องจากมัสยิดที่ว่า จะปิดกั้นทางเข้าวัดให้เหลือเพียงนิดเดียว (ปัญหานี้ยุติลงในปี 2003 เมื่อรัฐบาลอิสราเอลเข้ามาช่วยเจรจา จนเป็นที่พอใจของทุกฝ่าย)

พระสันตะปาปาจึงขอร้องทุกฝ่ายอย่าทะเลาะกัน เพื่อดำรงไว้ซึ่งบรรยากาศแห่งความศรัทธาในเมืองนาซาเร็ธ "ข้าพเจ้าทราบปัญหานี้ดี ดังนั้น ข้าพเจ้าขอสนับสนุนทุกฝ่ายให้เคารพซึ่งกันและกัน เพื่อที่ว่า ปัญหาความขัดแย้งเกี่ยวกับสถานที่สรรเสริญพระเจ้าจะได้ถูกทำลายไป เราต้องใช้วัฒนธรรมแห่งการเสวนาสันติวิธีเข้ามาเป็นทางออก ทั้งนี้ เพื่อให้เกิดความมั่นใจว่า บรรยากาศแห่งการภาวนาและแบ่งปันสิ่งดีๆร่วมกัน จะยังพบได้ในกาลิลีและนาซาเร็ธ"

ตอนท้าย ภาพแห่งความประทับใจก็เกิดขึ้น เมื่อพระสันตะปาปาและผู้นำศาสนาต่างๆ จับมือกัน พร้อมร้องเพลงเป็นภาษาอาราบิก ใจความว่า "สันติสุข สันติภาพ ขอสันติสุขของพระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน" (Shalom, Salam, May the Lord's peace be with you) โดยบทเพลงนี้ ผู้ประพันธ์และร้องนำคือ รับไบ เอลอน กอเชน-ก็อตต์ชไตน์

Interfaith Dialogue at Shrine of the Annunciation

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

ประมวลภาพ : โป๊ปภาวนา ณ สถานที่พระเยซูประสูติ

2009-05-15T04:56:00.000+07:00

เมื่อช่วงเย็นวันพุธที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ได้เสด็จมาภาวนาเป็นการส่วนพระองค์ ณ จุดที่พระเยซูประสูติในเมืองเบ็ธเลเฮมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยพิธีการตรงนี้ พระสันตะปาปาไม่ได้ตรัสสอนแต่อย่างใด กระนั้น "คาทอลิก เวิลด์ ทัวร์" ก็มีภาพบรรยากาศมาให้ติดตามเหมือนเช่นเคย

Pope prays at the Place of Jesus' Birth

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

ประมวลภาพ : พระสันตะปาปาสนทนากับนายกรัฐมนตรีอิสราเอล

2009-05-15T02:40:00.000+07:00

เมื่อช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล ได้เดินทางมาเข้าเฝ้า สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ภายในอารามฟรังซิสกัน ประจำเมืองนาซาเร็ธ

การเข้าเฝ้านี้ พระสันตะปาปาทรงอนุญาตให้เป็นแบบส่วนพระองค์ กระนั้น คุณพ่อเฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ ผู้อำนวยการสื่อมวลชนวาติกัน ก็ออกมาเปิดเผยว่า พระสันตะปาปาและนายกฯอิสราเอล ได้สนทนากันประมาณ 15 นาที ภายใต้หัวข้อการสร้างสันติภาพในตะวันออกกลาง โดยหนึ่งในนั้น ได้แก่ การสนับสนุนให้จัดตั้ง "รัฐปาเลสไตน์" เพื่อทำลายความขัดแย้งในภูมิภาคนี้ด้วย

Holy Father met Israel's Prime Minister

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปขอครอบครัวศักดิ์สิทธิ์เป็นแรงบันดาลใจสันติภาพให้นาซาเร็ธ

2009-05-15T02:37:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงเรียกร้องชาวคริสต์และชาวมุสลิม เรียนรู้การดำเนินชีวิตตามแบบครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ เพื่อจะได้อยู่ร่วมกันอย่างสันติในเมืองนาซาเร็ธ นอกจากนี้ ทรงแบ่งปันหน้าที่ พ่อ-แม่-ลูก ตามแบบฉบับครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ พร้อมเน้นหนักสิทธิสตรีและหน้าที่การเป็นสามีที่ดีให้กับทุกคน

เมื่อช่วงสายของวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงเป็นประธานในพิธีมิสซาซึ่งจัดขึ้น ณ ภูเขาเปรชิปีซ เมืองนาซาเร็ธ ท่ามกลางสัตบุรุษที่มาร่วมพิธีกว่า 30,000 คน โดยวันนี้ พระสันตะบิดาเจ้าทรงเทศน์ให้ข้อคิดว่า การดำเนินชีวิตตามแบบฉบับครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ จะเป็นแนวทางช่วยกำจัดความแตกแยกในสังคม

ปี 2009 พระศาสนจักรในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ กำหนดให้เป็นปีครอบครัว พระสันตะปาปาจึงเริ่มต้นบทเทศน์ ด้วยการย้ำว่า การสร้างครอบครัวใหม่ต้องสร้างให้ถูกต้องตามที่พระเจ้าสร้างมา กล่าวคือ เป็นการสมรสระหว่างชายกับหญิงเท่านั้น "ชายหญิงยุคนี้ จำเป็นต้องเดินตามแบบอย่างครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ เราต้องยึดแบบฉบับของนักบุญโยเซฟและแม่พระผู้เปี่ยมด้วยความศักดิ์สิทธิ์ โดยทางคำมั่นสัญญาแห่งการสมรสและการน้อมรับพระพรจากพระเจ้าในการให้กำเนิดชีวิตใหม่ ยุคนี้ มีชายหญิงจำนวนมากเท่าใดที่จำเป็นต้องปรับปรุงความจริงขั้นพื้นฐานนี้ (หมายถึงการแต่งงานที่ถูกต้องและการต่อต้านการทำแท้ง) ให้เกิดความเหมาะสมกับชีวิตของตน"

"พ่อขอยืนยันว่า การเป็นประจักษ์พยานยืนยันถึงการแต่งงานที่ถูกต้อง ถือเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับการสร้างสามัญสำนึกและอารยธรรมแห่งความรักให้เกิดกับสังคม" พระสันตะปาปา ตรัสย้ำ

จากนั้น พระสันตะปาปาทรงหยิบยกการดำเนินชีวิตของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ มาสอนใจสัตบุรุษ โดยทรงจำแนกบทบาทของคนที่เป็น พ่อ แม่ ลูก ว่าควรประพฤติตนอย่างไร เพื่อให้เกิดความดีงามแบบที่ แม่พระ นักบุญโยเซฟ และพระเยซู ทรงปฏิบัติให้เห็น

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "นาซาเร็ธคือเมืองที่เทวดามาแจ้งข่าวแก่แม่พระว่า พระนางจะเป็นพระมารดาของพระเจ้า ลองคิดดูซิ คนที่เป็นพระมารดาของพระเจ้า จะเปี่ยมด้วยพระหรรษทานมากขนาดไหน แม่พระไม่ได้เป็นแค่แม่ของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ แต่เป็นแม่ของเราทุกคนด้วย นอกจากนี้ เมืองนาซาเร็ธยังเตือนใจให้ตระหนักถึงการเคารพบทบาทและสิทธิของสตรี เช่นเดียวกับ เตือนให้เราตระหนึกถึงความศักดิ์สิทธิ์และพระที่พระเจ้าประทานให้กับพวกเธอแต่ละคน ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญที่ไม่สามารถแยกออกได้จากการสร้างระบบมนุษยนิเวศน์ (Human Ecology System) กล่าวคือ ผู้หญิงจะเป็นผู้มอบความรักและความอบอุ่นแก่ลูกๆ พวกเธอยังเป็นครูสอนลูกๆให้รู้จักความเมตตากรุณาและการให้อภัยกัน"

"มาดูนักบุญโยเซฟกันบ้าง ท่านเป็นแบบอย่างของบิดาและสามีผู้เข้มแข็งซึ่งสอนผู้ชายทุกคนว่า เราต้องซื่อสัตย์และยึดมั่นต่อคู่ครองของตน เราต้องทำงานหนักและปกป้องครอบครัวให้พ้นจากภยันตราย เหมือนอย่างที่ท่านนักบุญแสดงให้เห็นเมื่อครั้งพาพระกุมารและแม่พระหนีไปอียิปต์ พ่อจึงอยากให้ทุกคน โดยเฉพาะผู้เป็นพ่อและสามี ได้ไตร่ตรองและคิดให้หนักๆว่า โลกต้องการสุภาพบุรุษที่เรียบง่าย เข้มแข็ง และทำงานหนักโดยไม่ปริปากบ่นแบบนักบุญโยเซฟมากขนาดไหน" พระสันตะปาปา ตรัสตั้งคำถาม โดยเจาะไปที่ผู้ชายทุกคน

"ทีนี้ ก็มาถึงเด็กๆกันบ้าง พ่ออยากให้พวกเธอปฏิบัติตนเป็นลูกที่ดีและเจริญเติบโตในความศักดิ์สิทธิ์แบบพระเยซูเจ้า เมื่อครั้งทรงเจริญพระชนม์ที่นาซาเร็ธ พระองค์ทรงทำหน้าที่ลูกที่ดีของแม่พระและนักบุญโยเซฟ ในเมื่อพระเยซูทรงแสดงให้เห็นแล้ว พ่อก็เชื่อว่า มันไม่ใช่เรื่องยากเลยที่พวกเธอจะทำตามพระองค์"

ตอนท้าย พระสันตะปาปาทรงกล่าวถึงปัญหาความขัดแย้งระหว่างชาวคริสต์และชาวมุสลิมในนาซาเร็ธ โดยทรงขอร้องคริสตังทำตัวเป็นเชื้อแป้งที่ดี ด้วยการละทิ้งความรุนแรงและความเกลียดชัง ส่วนชาวมุสลิม พระสันตะปาปาทรงหวังว่า แบบอย่างครอบครัวศักดิ์สิทธิ์จะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา อยู่ร่วมกับชาวคริสต์ได้อย่างสันติ

"พ่อขอให้คริสตังทุกคน อุทิศตนเป็นเชื้อแป้งที่ดีด้วยการมอบความเคารพและความรักให้กับพี่น้องทุกคน ขอให้เราปฏิเสธพลังทำลายล้างแห่งความเกลียดชังและอคติซึ่งได้ฆ่าวิญญาณก่อนจะฆ่าร่างกายมนุษย์ ขอให้ชาวคริสต์และชาวมุสลิมทุกครอบครัว ดูแบบอย่างจากครอบครัวศักดิ์สิทธิ์และนำไปปรับใช้กับการดำเนินชีวิตประจำวัน ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์เคยอาศัยในนาซาเร็ธด้วยสันติและมอบความรักให้เพื่อนบ้าน พวกท่านก็ทำได้เช่นกัน ขอแค่เรามีความวางใจและรู้จักให้อภัยกัน เมื่อนั้น ความบาดหมางจะยุติ และสันติภาพจะเกิดอย่างแน่นอน" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

สำหรับพิธีการต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสวยอาหารเที่ยงที่อารามฟรานซิสกัน ในเมืองนาซาเร็ธ ส่วนช่วงบ่าย พระองค์จะพบกับ เอฮุด โอลเมิร์ต นายกรัฐมนตรีอิสราเอล ที่มารอเข้าเฝ้าภายในอารามคณะฟรานซิสกัน จากนั้น จะเสด็จไปพบผู้นำศาสนาต่างๆที่วัดแม่พระรับสาร ต่อไป

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

- ประมวลภาพ : พระสันตะปาปาถวายมิสซาที่นาซาเร็ธ

ประมวลภาพ : พระสันตะปาปาถวายมิสซาที่นาซาเร็ธ

2009-05-15T02:33:00.001+07:00

Holy Mass on Mt. Precipice in the Galilee town of Nazareth

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาอำลาเบ็ธเลเฮมมุ่งหน้าสู่นาซาเร็ธ

2009-05-14T06:13:00.002+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ได้เสด็จออกจาก "เบ็ธเลเฮม" บ้านเกิดพระเยซู และมุ่งหน้าสู่ "นาซาเร็ธ" เมืองที่พระเยซูทรงเจริญพระชนม์ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยก่อนออกเดินทาง พระสันตะบิดาเจ้าทรงเรียกร้องให้ทุกฝ่ายยุติความรุนแรงและความแตกแยกในสังคม

เมื่อช่วงค่ำวันพุธที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงร่วมพิธีส่งเสด็จพระองค์ซึ่งจัดขึ้นภายในจวนผู้ว่าการเมืองเบ็ธเลเฮม โอกาสนี้ พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงกล่าวขอบคุณทุกคนที่ต้อนรับพระองค์อย่างดี นอกจากนี้ ทรงวอนขอให้เลิกใช้ความรุนแรงและการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายในสังคม

พระสันตะปาปา เริ่มต้นคำอำลา ด้วยการขอบคุณ มาห์มูด อับบาส ประธานาธิบดีปาเลสไตน์ และชาวเมืองเบ็ธเลเฮมทุกคนว่า "ข้าพเจ้าขอขอบคุณท่านประธานาธิบดีสำหรับน้ำใจดีที่มอบให้ สิ่งนี้ ทำให้ข้าพเจ้าตระหนักถึงความยากลำบากและปัญหาต่างๆที่ชาวปาเลสไตน์ต้องประสบในเวสต์แบงก์และกาซ่า ได้เป็นอย่างดี"

"กำแพงเวสต์แบงก์ (สร้างเพื่อแบ่งแยกชาวยิวออกจากปาเลสไตน์) สร้างขึ้นได้อย่างง่ายดายฉันใด มันก็จะมีวันถูกทำลายลงได้ง่ายๆฉันนั้น อย่างไรก็ตาม ก่อนที่กำแพงนี้จะถูกทำลาย เราต้องทำลายกำแพงในจิตใจซึ่งกั้นตัวเราไม่ให้สร้างญาติดีกับเพื่อนบ้าน ด้วยเหตุนี้เอง ข้าพเจ้าอยากจะวอนขอทุกคน เปิดใจให้กว้าง จงมีความเมตตากรุณาต่อกัน และจงยุติความรุนแรงและการแบ่งแยกทางเชื้อชาติได้แล้ว"

"ต่อให้ความขัดแย้งฝังรากลึกขนาดไหน มันก็ยังมีความหวังที่จะพบทางแก้ไข เราต้องอดทนและพยายามทำงานอย่างหนัก เพื่อแสวงหาการให้อภัยและคืนดี สิ่งนี้แหละ ที่จะนำสันติภาพมามอบให้กับเรา ข้าพเจ้าขอกล่าวย้ำให้ความมั่นใจว่า ข้าพเจ้าสนับสนุนทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาสันติภาพระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ นอกจากนี้ ข้าพเจ้ามีความยินดีจะแจ้งให้ทราบว่า เร็วๆนี้ วาติกันจะจัดตั้งคณะกรรมาธิการทำงานร่วมกับปาเลสไตน์ ในการแสวงหาสันติภาพในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ด้วย" พระสันตะปาปา ตรัสยืนยัน

"บัดนี้ ถึงเวลาแล้วที่ข้าพเจ้าต้องกล่าวคำอำลาเบ็ธเลเฮม ข้าพเจ้าขอขอบคุณทุกคนอีกครั้ง ขอพระเจ้าโปรดทอดพระเนตรลงมายังตัวท่านและครอบครัวด้วยความรัก และขอพระองค์อวยพรชาวปาเลสไตน์ให้พบกับสันติสุขตลอดไป พระเจ้าอวยพรปาเลสไตน์ !!" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

สำหรับพิธีอำลาและส่งเสด็จนี้ เป็นพันธกิจสุดท้ายของวันที่ 13 พฤษภาคม ส่วนคืนนี้ พระสันตะปาปาจะประทับเฮลิคอปเตอร์พระที่นั่งต่อไปยัง "นาซาเร็ธ" เพื่อประทับแรมต่อไป

Goodbye Bethlehem ... Hello Nazareth

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปเยี่ยมค่ายผู้ลี้ภัยพร้อมวอนขอการให้อภัยในสังคม

2009-05-14T05:22:00.001+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงชี้ชัด สันติภาพจะไม่มีวันเกิดขึ้น ถ้าหัวใจของคนยังเกลียดชังและไม่รู้จักการให้อภัย นอกจากนี้ ทรงขอร้องพ่อแม่ทุกคน จริงจังกับการศึกษาของลูก เพื่อที่ภายภาคหน้า พวกเขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นผู้นำพาประเทศพบกับความก้าวหน้า

เมื่อช่วงบ่ายวันพุธที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จไปยังศูนย์ผู้ลี้ภัยในเขตเวสต์แบงก์ ซึ่งเป็นที่พักพิงของชาวคริสต์และชาวมุสลิมที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม โดยก่อนหน้าที่พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ จะเสด็จมาที่นี่ พระองค์ได้เสด็จไปภาวนาหน้าสถานที่ซึ่งพระเยซูประสูติ ก่อนจะตามด้วยการเยี่ยมโรงพยาบาลเด็กของการิตัส (มีรายงานเข้ามาว่า พระสันตะปาปาทรงบริจาคเครื่องช่วยหายใจให้กับโรงพยาบาลด้วย ส่วนค่ายผู้ลี้ภัย พระสันตะปาปาทรงมอบเช็คเงินสดจำนวน 95,000 ดอลล่าร์สหรัฐ หรือประมาณ 3.3 ล้านบาท เพื่อใช้ในการสร้างอาคารเรียน)

ในส่วนพระดำรัสที่พระสันตะปาปากล่าว ณ ศูนย์แห่งนี้ พระองค์ทรงเริ่มด้วยการขอบใจอาสาสมัครซึ่งทำงานรับใช้ผู้ลี้ภัยว่า "พ่อขอขอบใจบรรดาครูอาจารย์และพยาบาลที่อุทิศตนทำงานรับใช้พี่น้องเหล่านี้ สิ่งที่ท่านทำคือการแสดงออกถึงความหวังสำหรับอนาคตอย่างแท้จริง"

จากนั้น พระสันตะปาปาทรงกล่าวกับครอบครัวต่างๆที่ลี้ภัยในศูนย์แห่งนี้ โดยทรงเน้นย้ำความสำคัญของการให้การศึกษาแก่บุตรหลานของตนว่า "พ่อแม่ต้องสนับสนุนลูกๆของตนให้ได้รับการศึกษา เพื่อที่ว่า เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น จะได้เป็นคนที่สมบูรณ์พร้อมในการนำพาปาเลสไตน์พบกับความเจริญก้าวหน้า"

พระสันตะปาปายังได้ร่วมเป็นทุกข์ไปกับทุกครอบครัวซึ่งต้องพบกับความสูญเสียจากสงคราม พร้อมกันนี้ ทรงชี้ชัดเลยว่า สันติภาพที่ถวิลหากันมานาน จะไม่เกิดอย่างเด็ดขาด ตราบใดที่ความอาฆาตแค้นยังคุกรุ่นอยู่ในหัวใจ "พ่อทราบดีว่า หลายครอบครัวต้องแตกเป็นเสี่ยงๆ สมาชิกในครอบครัวถูกจับกุมตัว บางคนถูกจำกัดสิทธิเสรีภาพ บางคนถูกจับไปเป็นเชลยบ้าง ตัวประกันบ้าง กระนั้น ขอให้เกิดความมั่นใจว่า ผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ทั่วโลก เฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่ต้องสูญเสียคนรักจากเหตุความขัดแย้งในฉนวนกาซ่า พวกท่านจะอยู่ในคำภาวนาของพ่ออย่างแน่นอน"

"มีคนจำนวนมากเท่าไหร่ในค่ายผู้ลี้ภัย ในอาณาเขตปาเลสไตน์ และในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังรอคอยสันติภาพ การรอคอยนี้ช่างยาวนานเหลือเกิน กล่าวคือ นับตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ.1948 (ปีที่อิสราเอลรวมชาติ) ความขัดแย้งต่างๆก็ยังไม่ได้รับการแก้ไขเสียที สิ่งนี้ทำให้ท่านต้องดำเนินชีวิตในภาวะอันตราย ทั้งยังทำให้อัตราการจ้างงานมีจำกัด ฉะนั้น มันจึงเข้าใจได้ง่ายมากถึงความผิดหวังและท้อแท้ที่พวกท่านกำลังประสบ"

"พ่อขอให้พวกท่านมีความกล้าหาญ ยามที่สังคมมีแต่ความหวาดกลัวและไม่เข้าใจกัน เราต้องเข้มแข็งเข้าไว้ หลังการสู้รับกันยาวนานหลายปี บัดนี้ ถึงเวลาที่ทุกฝ่ายต้องให้อภัยและคืนดีกัน ประวัติศาสตร์ก็ระบุอย่างชัดเจนว่า สันติภาพจะเกิดก็ต่อเมื่อฝ่ายที่ขัดแย้งยอมละทิ้งความโกรธเคืองและหันหน้าเข้าหากัน เพื่อเสริมสร้างบรรยากาศแห่งความวางใจให้เข้ามาแทนที่ความหวาดกลัว" ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ตรัสอย่างจริงจัง

"สุดท้ายนี้ พ่อขอให้กำลังใจทุกคน ด้วยบทภาวนาของนักบุญฟรานซิส อัสซีซี ที่ว่า ที่ใดมีความเกลียดชัง ขอให้ข้าฯเป็นผู้นำความรัก ที่ใดมีความเจ็บแค้น ขอให้ข้าฯเป็นผู้นำการอภัย ... ที่ใดมีความมืด ขอให้ข้าฯเป็นผู้นำความสว่าง ที่ใดมีความเศร้าโศก ขอให้ข้าฯเป็นผู้นำความยินดีเบิกบานใจ"

"พ่อก็ขอให้แบบอย่างของท่านนักบุญฟรานซิส ผู้นำสันติที่ยิ่งใหญ่ ได้เป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคน พ่อขอย้ำว่า สถานที่แรกที่สันติภาพจะเกิดก็คือหัวใจของเรา จากนั้น จึงเป็นครอบครัว สังคม ประเทศชาติ แล้วจึงเกิดกับโลก ... ขอให้สันติภาพเต็มเปี่ยมในหัวใจของท่านและแผ่นดินนี้ตลอดไป" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

Pope visits Church of the Nativity and Aida Refugee Camp

4 ภาพแรก พระสันตะปาปาเสด็จภาวนาหน้าสถานที่ซึ่งพระเยซูประสูติ

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปถวายมิสซาที่เบ็ธเลเฮมพร้อมย้ำ "จงอย่ากลัวที่จะสร้างสันติ"

2009-05-14T02:35:00.001+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงถวายมิสซาที่เบ็ธเลเฮม เมืองที่พระเยซูประสูติ พร้อมย้ำ จงอย่ากลัวที่จะอุทิศตนให้กับการสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ เพื่อให้มันมาแทนที่บรรยากาศแห่งความกลัวซึ่งแผ่ซ่านอยู่ในตอนนี้ นอกจากนี้ ทรงสอนผู้บริหารประเทศ การพัฒนาโครงสร้างต่างๆในบ้านเมือง ต้องเริ่มพัฒนาจากจิตใจควบคู่ไปกับการศึกษาอย่างจริงจัง

เมื่อช่วงเช้าวันพุธที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงเป็นประธานในพิธีมิสซาซึ่งจัดที่จัตุรัสรางหญ้า (Manger Square) หน้าวัดพระกุมารบังเกิด ท่ามกลางสัตบุรุษ 15,000 คน โดยจำนวนนี้ มีผู้แสวงบุญที่เดินทางมาจากโปแลนด์, เยอรมนี, อินเดีย, ฟิลิปปินส์ และอาร์เจนติน่า รวมอยู่ด้วย ในส่วนบทเทศน์ประจำมิสซา พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงสอนชาวปาเลสไตน์ว่า อย่ากลัวที่จะสร้างสันติภาพ การเสวนา และความสามัคคีในหมู่พี่น้องของตน

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "พ่อขอเริ่มต้นด้วยการทักทายชาวปาเลสไตน์ ซึ่งต้องทนทุกข์กับภาวะสงครามมาอย่างยาวนาน พ่อขอให้ทุกคนนำคำทักทายและอ้อมกอดอันอบอุ่นของพ่อ ไปมอบให้ครอบครัวและชุมชนของท่าน ขอให้สิ่งนี้ ช่วยเยียวยาความเศร้าโศกต่อการสูญเสีย รวมถึงความยากลำบากที่ท่านต้องประสบด้วย ขอให้ชาวปาเลสไตน์ทุกคนมั่นใจว่า พ่อร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน ในการทำงานอย่างหนักเพื่อซ่อมแซมสันติภาพให้กับแผ่นดินนี้"

จากนั้น พระสันตะปาปาทรงเปลี่ยนเนื้อหาเข้าสู่เชิงเทวศาสตร์ ด้วยการนำข้อความในพระวรสารของนักบุญลูกา มาแบ่งปันว่า "อย่ากลัวเลย เพราะเรานำข่าวดีมาบอกท่านทั้งหลาย เป็นข่าวดีที่จะทำให้ประชาชนทุกคนยินดีอย่างยิ่ง วันนี้ ในเมืองของกษัตริย์ดาวิด พระผู้ไถ่ประสูติเพื่อท่านแล้ว (ลูกา 2:10-11) นี่คือการแจ้งถึงการเสด็จมาของพระคริสตเจ้าผ่านทางเสียงของทูตสวรรค์ และมันยังคงดังกึกก้องต่อไปในเมืองนี้ ไม่ใช่แค่ดังก้องแค่ครอบครัว บ้านเรือน หรือชุมชนท้องถิ่นเท่านั้น แต่มันกังวานไปทั่วโลกเลยทีเดียว"

"นี่คือข่าวดีที่ทูตสวรรค์นำมาบอกมนุษยชาติ นี่คือการประกาศว่าพระเมสซิยาห์ (พระผู้ช่วยให้รอด) ผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้าได้มาบังเกิดเพื่อทุกคนแล้ว พระองค์บังเกิดเพื่อ "พวกท่าน" และ "ตัวพ่อเอง" และเพื่อชายหญิงในทุกยุคทุกสมัยด้วย นอกจากนี้ ข่าวดีดังกล่าวยังบ่งบอกอย่างชัดเจนว่า เบ็ธเลเฮมมีส่วนร่วมในสารแห่งความชื่นชมยินดีและสันติสุขบนแผ่นดิน (ลูกา 2:14)"

"ทว่า จากสภาพความจริงที่ปรากฏในปัจจุบัน ดูเหมือนเรื่องดังกล่าวจะไม่เป็นไปตามที่มันควรจะเป็น พระเยซูทรงเรียกเราให้เป็นประจักษ์พยานถึงการที่พระองค์ทรงเอาชนะบาปและความตาย ในสถานการณ์แห่งความตึงเครียดเช่นนี้ คริสตชนถูกเรียกให้เป็นประจักษ์พยานยืนยันว่า ความรักของพระเจ้ามีชัยเหนือความเกลียดชัง, ความเห็นแก่ตัว, ความกลัว และความขุ่นข้องหมองใจ สิ่งต่างๆเหล่านี้ได้ทำลายมิตรภาพตามประสามนุษย์ และยังก่อให้เกิดความแตกแยกในหมู่พี่น้อง มันทำลายสภาพความเป็นมนุษย์ที่ถูกสร้างมาตามพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้า และทำลายความหวังให้มลายหายไปด้วย"

"ชาวปาเลสไตน์ที่รัก จงอย่ากลัว !! จงมีความพยายามในการสร้างสะพานแห่งการสานเสวนา, สร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ, สร้างความเป็นหนึ่งเดียวกันในหมู่พี่น้องของตน เหนือสิ่งอื่นใด จงเป็นประจักษ์พยานถึงชีวิตใหม่ซึ่งเราได้รับจากพระคริสตเจ้าผู้ทรงกลับคืนชีพ ชีวตที่พระองค์มอบให้สามารถแปรเปลี่ยนความมืดมิดให้กลับกลายเป็นความหวังอย่างเต็มเปี่ยมได้ พ่อขอให้กำลังใจพวกท่านและขอยืนยันว่า พระศาสนจักรพร้อมเสมอที่จะยืนหยัดและเคียงข้างพวกท่านในการทำสิ่งนี้"

ตอนท้าย พระสันตะปาปาทรงกล่าวกับคณะรัฐบาลผู้บริหารประเทศว่า สิ่งแรกที่ต้องทำในการฟื้นฟูประเทศก็คือต้องฟื้นฟูจิตใจพลเมืองของตน เพราะนี่คือบ่อเกิดแท้จริงในการนำพาชาติให้เจริญรุ่งเรือง

"ในส่วนการฟื้นฟูระบบเศรษฐกิจของประเทศ สิ่งสำคัญสุดก่อนจะลงมือทำการใดๆ เราต้องฟื้นฟูโครงสร้างภายในจิตใจของเราเป็นอันดับแรก เราต้องทำให้คนในประเทศมีจิตใจดีงาม โดยอาศัยการพัฒนาการศึกษาอย่างจริงจัง อย่าลืมว่า พวกท่านมีทรัพยากรมนุษย์ที่พร้อมสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติและการให้ความเคารพกันพร้อมอยู่แล้ว ทุกภาคส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ และเอกชนกำลังรอท่านอยู่ ดังนั้น จงอย่ากลัวเลย !!"

"สุดท้ายนี้ พ่อมั่นใจว่า เบ็ธเลเฮมจะยังคงเปล่งเสียงกึกก้องถึงสารแห่งความชื่นชมยินดีให้กับพวกเราและมนุษยชาติ ตลอดไป อาแมน" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

ในส่วนพิธีการต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จไปเสวยอาหารเที่ยงที่อารามฟรานซิสกัน ต่อไป

Holy Mass at Manger Sqaure

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาสนับสนุนให้มีการจัดตั้ง "รัฐปาเลสไตน์"

2009-05-14T00:33:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงประกาศชัดเจน วาติกันสนับสนุนร้อยเปอร์เซ็นต์ให้ "ปาเลสไตน์" ตั้งตนเป็นรัฐอิสระ พร้อมกันนี้ ทรงขอร้องเยาวชนหันหลังให้ความรุนแรง แต่จงหันหน้าให้กับการทำงานสร้างสันติภาพ

เมื่อช่วงเช้าวันพุธที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จมาร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการจาก มาห์มูด อับบาส ประธานาธิบดีปาเลสไตน์ โดยพิธีนี้ จัดขึ้นที่จัตุรัสหน้าจวนผู้ว่าการเมืองเบ็ธเลเฮม โอกาสนี้ อับบาส ได้ขึ้นกล่าวต้อนรับพระสันตะบิดาเจ้า พร้อมบอกเล่าความทุกข์ยากที่พวกตนต้องประสบ ตลอดระยะเวลาที่ถูกอิสราเอลยึดครอง จากนั้น พระสันตะปาปาทรงกล่าวตอบ โดยย้ำว่า พระองค์เข้าใจปัญหานี้ดี ฉะนั้น วาติกันจึงสนับสนุนสิทธิในการจัดตั้งรัฐอิสระของชาวปาเลสไตน์ นอกจากนี้ ยังทรงเตือนสติเยาวชนว่า อย่าแพ้การประจญในรูปการก่อการร้าย แต่จงเอาชนะมันด้วยการทำงานสร้างสันติภาพ

พระสันตะปาปาตรัสกับ อับบาส และชาวปาเลสไตน์หลายพันคนที่มารอต้อนรับว่า "ข้าพเจ้าทราบดีว่า พวกท่านต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน และก็ทราบอีกเช่นกันว่า ท่านยังคงต้องประสบมันต่อไป ตราบใดที่ความวุ่นวายทางการเมืองยังไม่ยุติลงเสียที ถึงตอนนี้ หัวใจของข้าพเจ้าอยากเข้าไปสัมผัสกับทุกครอบครัวที่ต้องละทิ้งบ้านเรือน เพื่อหนีเอาชีวิตรอดจากความตาย ข้าพเจ้าขอร่วมเป็นทุกข์กับพวกเขาเหล่านั้นซึ่งต้องสูญเสียทุกอย่าง จนไม่เหลืออะไรเลย"

"ข้าพเจ้าสวดภาวนาทุกวัน เพื่อขอพระเจ้าโปรดประทานสันติภาพและทางออกให้กับปัญหาในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ด้วยเหตุนี้เอง สันตะสำนักจึงสนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์ ในการปกครองตนเองอยู่ในแผ่นดินบรรพบุรุษของตน สันตะสำนักสนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์ในการดำเนินชีวิตด้วยความปลอดภัยและสันติภาพ โดยอาศัยความร่วมมือจากนานาประเทศซึ่งตระหนักถึงอำนาจอธิปไตยของพวกท่าน" พระสันตะปาปาตรัสย้ำ ท่ามกลางเสียงปรบมือแทนคำขอบคุณจากชาวปาเลสไตน์

อิสราเอลกับปาเลสไตน์ เจอกันเมื่อไหร่ ก็คล้ายกับ "ดาร์บี้แม็ตช์ทางการเมือง" ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมกัน พระสันตะปาปาเบเนดิกต์จึงเตือนสติทุกฝ่ายให้รู้จักยอมๆกันบ้าง เพื่อที่ว่าจะได้พบทางออกของปัญหาซะที "ครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าได้เข้าเฝ้า สมเด็จพระสันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 พระองค์ประทานข้อคิดว่า "ถ้าไม่มีสันติภาพ ก็ไม่มีความยุติธรรม ถ้าไม่มีความยุติธรรม ก็ไม่มีการให้อภัย" มันถึงเวลาแล้วที่ทุกฝ่ายต้องก้าวไปข้างหน้าเพื่อหาทางออกให้แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ เราจะพบทางออกของปัญหา โดยการรวมใจเป็นหนึ่งและเคารพซึ่งกันและกัน"

ตอนท้าย พระสันตะปาปาทรงกล่าวทักทายพร้อมสอนเยาวชนปาเลสไตน์ว่า อย่าปล่อยตัวปล่อยใจให้เป็นเครื่องมือของความรุนแรง แต่จงก้มหน้าก้มตาทำงานเพื่อสันติภาพในบ้านเกิดของตนจะดีกว่า

"ลูกๆเยาวชนที่รัก จงมีความกล้าที่จะยืนหยัดต่อสู้กับการประจญล่อลวงทุกชนิด อาทิ ความรุนแรงและการก่อการร้าย จงปล่อยให้สิ่งต่างๆที่ลูกประสบในชีวิต ได้ฟื้นฟูความตั้งใจในการสร้างสันติภาพ จงปล่อยให้มันเติมเต็มความปรารถนาซึ่งอยู่ส่วนลึกสุดในใจของลูก เพื่อที่ว่า มันจะทำให้เกิดสิ่งดีๆกับอนาคตของปาเลสไตน์ และเมื่อนั้น ปาเลสไตน์ก็จะยืนอยู่ในที่ที่เหมาะสมบนเวทีโลก" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

สำหรับตารางเวลาต่อจากนี้ พระสันตะปาปาเป็นประธานในพิธีมิสซาซึ่งจัดที่จัตุรัสรางหญ้า (Manger Square) หน้าวัดพระกุมารบังเกิด ต่อไป

Papal Welcome in Bethlehem

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

ประมวลภาพ : โป๊ปถวายมิสซาที่ภูเขามะกอก (สวนเก็ธเซเมนี)

2009-05-13T04:52:00.000+07:00

Holy Mass at the foot of the Mount of Olives

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาให้ข้อคิด "เยรูซาเล็มต้องเป็นเมืองแห่งสันติภาพ"

2009-05-13T03:55:00.001+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงถวายมิสซาแรกในอิสราเอล พร้อมเทศน์ให้ข้อคิด กรุงเยรูซาเล็มต้องเติมเต็มกระแสเรียกของตนด้วยการเป็นเมืองแห่งสันติภาพ นอกจากนี้ ทรงเรียกร้องทุกฝ่าย ดูแลความปลอดภัยให้กลุ่มคริสตชนอย่างจริงจัง เพื่อขจัดปัญหาคริสตังถูกเบียดเบียนจนต้องอพยพออกจากแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ตอนท้าย ทรงวอนขอรัฐบาลอิสราเอลอีกครั้ง ให้ยกเลิกข้อจำกัดจุกจิกเวลามาแสวงบุญที่บ้านเกิดของพระเยซู

เมื่อช่วงบ่ายวันอังคารที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงเป็นประธานในพิธีมิสซา ซึ่งจัดที่เชิงภูเขามะกอกในกรุงเยรูซาเล็ม โดยวันนี้ พระสันตะบิดาเจ้าทรงเทศน์ให้ข้อคิดว่า เมืองหลวงของอิสราเอลจะต้องทำให้กระแสเรียกแบบสากลของตนถูกเติมเต็ม ด้วยการเป็นเมืองแห่งสันติสุขสำหรับทุกคน พร้อมกันนี้ ยังทรงเป็นกระบอกเสียงเรียกร้องความปลอดภัยให้กับคริสตชนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ เนื่องจากภูมิภาคนี้เกิดการข่มเหงชาวคริสต์อย่างหนักนั่นเอง

พระสันตะปาปาทรงเริ่มต้นบทเทศน์ ด้วยการกล่าวว่า "พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนชีพแล้ว อัลเลลูยา !!" สัตบุรุษทุกคนต่างพร้อมใจกันปรบมือให้กับประโยคนี้ ก่อนจะตอบรับว่า "พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนชีพอย่างแท้จริง อัลเลลูยา !!" ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะคริสตังที่อาศัยในเยรูซาเล็ม ต่างภาคภูมิใจว่า เมืองของตนคือสถานที่ซึ่งพระเยซูกลับเป็นขึ้นมาจากความตายนั่นเอง

จากนั้น พระสันตะปาปาทรงให้กำลังใจคริสตังในอิสราเอล หลังจากพวกเขาต้องถูกข่มเหงอย่างหนัก จนหลายครอบครัวเกิดอาการถอดใจและอพยพไปตั้งรกรากยังต่างแดน "พี่น้องที่รัก พ่อมาเยี่ยมเยียนพวกท่านในฐานะผู้สานงานต่อจากนักบุญเปโตร พ่อทราบถึงความยากลำบาก, ความผิดหวัง, ความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมานที่หลายคนต้องประสบ สิ่งเหล่านี้เป็นผลจากความขัดแย้งที่เกิดในแผ่นดินนี้ มันเป็นประสบการณ์ขมขื่นสุดกล้ำกลืนซึ่งบีบบังคับหลายครอบครัวให้ย้ายถิ่นฐานออกไป หลายคนรับทราบปัญหานี้ดี และแน่นอนว่า พระเจ้าก็ทรงทราบด้วย"

"พ่อหวังว่า การที่พ่อมาอยู่ตรงนี้ จะเป็นเครื่องหมายยืนยันว่าพวกท่านไม่ได้ถูกทอดทิ้ง การยืนหยัดเป็นประจักษ์พยานทางความเชื่อในบ้านเกิดของตน จัดเป็นสิ่งล้ำค่าอย่างแท้จริงในสายพระเนตรของพระเจ้า และมันยังแสดงให้เห็นถึงอนาคตของกลุ่มคริสตชนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ด้วยว่า จะไม่มีวันสูญสลายไปอย่างแน่นอน การที่คริสตชนยังอาศัยอยู่ในแผ่นดินนี้ จะเป็นเชื้อแป้งชั้นดี สำหรับการสร้างความปรองดองในสังคมแห่งความหลากหลายของเยรูซาเล็ม"

"ผู้มีความเชื่อในพระเจ้าแห่งความเมตตา ไม่ว่าเขาคนนั้น จะเป็นชาวยิว ชาวคริสต์ หรือชาวมุสลิม ต่างก็ต้องร่วมกันส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งการคืนดีและให้อภัย รวมถึงวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ ... มันคงเป็นโศกนาฏกรรมดีๆนี่เอง ถ้าเราไม่สามารถหยุดยั้งการอพยพย้ายถิ่นฐานของกลุ่มคริสตชนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ และไม่สามารถทำให้พวกเขาเกิดความรักต่อเมืองที่ประวัติศาสตร์แห่งความรอดได้ถือกำเนิดขึ้น"

พระสันตะปาปาผู้รักความปรองดอง ยังเตือนสติชาวเมืองเยรูซาเล็มทุกคนว่า เมืองที่พวกเขาอยู่อาศัยนั้น เป็นเมืองที่ได้รับกระแสเรียกจากพระเจ้า ดังนั้น ต้องช่วยกันทำให้เยรูซาเล็มเป็นเมืองแห่งสันติสุขและปราศจากความรุนแรง

"ชาวเมืองเยรูซาเล็มทุกคนต้องไม่สูญเสียกระแสเรียกสากลที่ตนได้รับ นั่นคือ การเป็นเมืองแห่งสันติภาพสำหรับทุกคน ในความเป็นจริงแล้ว เยรูซาเล็มคือเมืองที่ท้องถนนกึกก้องไปด้วยภาษาที่แตกต่างกัน หินของเมืองนี้ถูกเหยียบย่างโดยผู้คนทุกชาติทุกภาษา กำแพงของเมืองนี้ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งพระญาณสอดส่องของพระเจ้าซึ่งคอยปกป้องมนุษยชาติ ดังนั้น เยรูซาเล็มไม่สมควรเป็นเมืองแห่งความใจแคบ, การแบ่งแยกทางเชื้อชาติศาสนา, ความรุนแรง และความอยุติธรรม" พระสันตะปาปา ตรัสเตือนสติ

เมื่อวานนี้ ในพิธีต้อนรับพระสันตะปาปาที่สนามบิน พระองค์ทรงกล่าวสุนทรพจน์ตอนหนึ่งใจความว่า ขอให้รัฐบาลอิสราเอลยกเลิกกฏระเบียบอันเคร่งครัดแบบไม่จำเป็น ในการอนุญาตให้คริสตังเข้ามาแสวงบุญในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ หลังเกิดเหตุพิลึก เมื่อคริสตังชาวอาร์เจนติน่า เดินทางมาค่อนโลก แต่กลับได้รับวีซ่าให้อยู่ในอิสราเอลได้ 1 วันเท่านั้น

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "วันนี้ พ่ออยากกล่าวซ้ำอีกครั้งถึงสิ่งที่พ่อได้พูดไปแล้ว นั่นคือ แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์คือดินแดนของทุกคน !! พ่อได้ขอร้องผู้บริหารประเทศให้เคารพ สนับสนุน และตระหนักถึงคุณค่าของกลุ่มคริสตชนที่อยู่ที่นี่และมาแสวงบุญที่นี่ พ่อยังอยากให้คริสตังในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ เกิดความมั่นใจอีกด้วยว่า พ่อรัก สนับสนุน และร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับพวกท่าน เช่นเดียวกัน พระศาสนจักรสากลและสันตะสำนัก ก็ร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับท่านด้วย"

"ขอให้เรากลับไปยังคูหาฝังพระศพอันว่างเปล่าอยู่เสมอ จงไปที่นั่นเพื่อยืนยันความเชื่อว่า พระคริสตเจ้าทรงชนะความตาย จงสวดภานาอยู่ที่นั่นด้วยใจร้อนรน เพื่อที่ว่า หินก้อนใหญ่ที่กั้นคูหาฝังพระศพและกั้นจิตใจเรา จะได้ถูกเปิดออก เพื่อให้ความเชื่อ ความหวัง และความรักจากพระเจ้าได้เข้าไปสถิตในตัวท่าน ขอให้ฤทธานุภาพแห่งความสว่างส่องแสงจากเยรูซาเล็ม และแผ่ไปยังทั่วทุกมุมโลก ดังเช่นวันสมโภชปาสกาตลอดไป"

"พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนชีพแล้ว อัลเลลูยา !! ... พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนชีพอย่างแท้จริง อัลเลลูยา !!" พระสันตะปาปา ทรงกล่าวปิดบทเทศน์ท่ามกลางเสียงปรบมืออันยาวนาน

อนึ่ง มิสซานี้ เป็นพิธีสุดท้ายของวัน ต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จกลับไปเสวยอาหารค่ำและพักผ่อนที่สถานเอกอัครสมณทูตวาติกันประจำกรุงเยรูซาเล็ม ต่อไป

ประมวลภาพ : พระสันตะปาปาเสด็จเยี่ยมอาสนวิหารประจำกรุงเยรูซาเล็ม

2009-05-13T02:16:00.000+07:00

หลังการนำสวดราชินีแห่งสวรรค์ ภายในห้องโถงชั้นบนแล้ว สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ได้เสด็จมายังอาสนวิหารประจำกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อภาวนาหน้าศีลมหาสนิท จากนั้น ทรงพระดำเนินทักทายสัตบุรุษที่มารอรับเสด็จด้วยความชื่นชมยินดีประมาณ 300 คน โดยพิธีการส่วนนี้ พระสันตะปาปาไม่ได้เทศน์สอน แต่ทรงอวยพรเท่านั้น

และต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะไปเสวยอาหารเที่ยงร่วมกับบรรดานักบวชและฤาษีคาทอลิก ภายในบ้านพักพระอัครสังฆราชประจำกรุงเยรูซาเล็ม ส่วนช่วงบ่าย พระองค์จะเป็นประธานพิธีมิสซาซึ่งจัดที่หุบเขาโยซาฟัต ต่อไป

Holy Father Visits Jerusalem's Latin-Rite Co-Cathedral

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปนำสวดราชินีแห่งสวรรค์ในห้องที่พระเยซูเลี้ยงอาหารค่ำมื้อสุดท้าย

2009-05-13T02:13:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงนำสัตบุรุษสวดราชินีแห่งสวรรค์บนห้องที่พระเยซูทรงเลี้ยงอาหารค่ำมื้อสุดท้ายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยทรงเตือนสติคริสตังชาวยิวให้รักและสามัคคีกันไว้ นอกจากนี้ ยังเตือนใจผู้นำพระศาสนจักรท้องถิ่น อย่ากลัวที่จะออกมาปกป้องผู้บริสุทธิ์ เวลาเกิดความไม่ยุติธรรมในสังคม

เมื่อช่วงเที่ยงวันอังคารที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จไปยังห้องโถงชั้นบน สถานที่ซึ่งพระเยซูทรงเลี้ยงอาหารค่ำมื้อสุดท้าย (รวมทั้งตั้งศีลมหาสนิทและศีลบวช นอกจากนี้ ยังเป็นสถานที่พระจิตเสด็จลงมาด้วย - เพนเตกอส) เพื่อเป็นประธานในการนำสวดราชินีแห่งสวรรค์ โดยก่อนนำภาวนา พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงกล่าวให้ข้อคิดว่า ต่อให้คริสตังจะมีจำนวนน้อยนิด แต่ถ้าเรารักและสามัคคีกันไว้ ยังไงฝูงแกะของพระเจ้าก็ไม่มีวันสูญหายไปจากแผ่นดินอย่างแน่นอน

ย้อนกลับไปเมื่อ 40 ปีที่แล้ว คริสตังในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ มีประมาณ 20 เปอร์เซนต์ของประชากรทั้งประเทศ ทว่า หลังเกิดสงครามและการเบียดเบียนศาสนาอย่างรุนแรง จำนวนคริสตังผู้รักบ้านเกิดเมืองนอน ลดลงอย่างน่าใจหาย โดยเหลือเพียง 2 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น พระสันตะปาปาจึงหวังว่า การมาเยี่ยมเยียนของพระองค์ จะเป็นพลังและความหวังให้กับพวกเขาในการดำเนินชีวิตดุจประจักษ์พยานถึงพระคริสตเจ้า

ประมุขผู้ทรงพระชนมายุ 82 ชันษา ตรัสว่า "หนึ่งในองค์ประกอบสำคัญที่กำหนดอนาคตพระศาสนจักรในแผ่นดิน(ศักดิ์สิทธิ์)นี้ ก็คือ ความพยายามที่จะสร้างเอกภาพภายในหมู่คริสตชน การที่ยังมีคริสตังอยู่ในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับพระศาสนจักรสากล แม้ที่นี่จะมีคริสตังเพียงน้อยนิด แต่เราก็สามารถดำเนินชีวิตดุจเชื้อแป้งที่ดีของสังคม เราสามารถแปรเปลี่ยนหัวใจและการกระทำให้เป็นสิ่งดีงาม และเราต้องสนับสนุนให้เกิดบรรยากาศแห่งสันติภาพ ท่ามกลางความหลากหลายทางสังคม"

จากนั้น ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรคาทอลิก ยังได้เน้นย้ำผู้นำพระศาสนจักรในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ลุกขึ้นสู้กับความชั่วร้ายทุกชนิดที่ย่างกรายเข้ามาในบ้านเกิดของพระเยซูเจ้า พระองค์ทรงเตือนสติพวกเขาว่า จงอย่าทำเป็นนิ่งเฉย เมื่อเห็นความไม่ยุติธรรมในสังคม

"พระศาสนจักรต้องหลีกเลี่ยงการถูกประจญล่อลวง ด้วยการแสดงความเห็นแก่ตัว, ความเกียจคร้านในการปฏิบัติหน้าที่, ความมีอคติ และความกลัวต่อปัญหาความไม่สงบทุกชนิด พระศาสนจักรต้องเตือนตัวเองเสมอว่า เราต้องปฏิบัติพันธกิจเร่งด่วนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ด้วยความกล้าหาญและตรงไปตรงมา ถ้าเราพบเห็นสิ่งใดไม่ถูกต้อง เราต้องกล้าออกมาปกป้องความดีไม่ให้ถูกทำลายไป"

ตอนท้าย พระสันตะปาปาทรงกล่าวปิดการเทศน์ ด้วยการนำข้อความในพระวรสารของนักบุญลูกา มาให้กำลังใจทุกคนว่า "ฝูงแกะน้อยๆเอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะพระบิดาของท่านทรงพอพระทัยและจะประทานพระอาณาจักรให้ท่าน (ลูกา 12:32)"

พิธีการต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จเยี่ยมอาสนวิหารในกรุงเยรูซาเล็ม หลังจากนั้น พระองค์จะเสวยอาหารเที่ยงร่วมกับบรรดานักบวชและฤาษีคาทอลิก ภายในบ้านพักพระอัครสังฆราชประจำกรุงเยรูซาเล็ม ต่อไป

Regina Caeli in the Upper Room

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปหวังเห็นความร่วมมือคาทอลิกกับยิวราบรื่นยิ่งขึ้น

2009-05-13T02:10:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงหวังเห็นความร่วมมือระหว่างพระศาสนจักรคาทอลิกกับชาวยิว เป็นไปในทางที่ดีขึ้น หลังประสบภาวะตึงเครียดตลอดหลายครั้งที่ผ่านมา ทางด้าน หัวหน้าคณะรับไบประจำอิสราเอล กล่าวขอบคุณพระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่แสดงจุดยืนชัดเจนในประเด็นวาทะของ พระสังฆราช ริชาร์ด วิลเลียมสัน ซึ่งเคยออกมาลบหลู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ 2

หลังจากเสด็จไปภาวนาหน้ากำแพงร้องไห้แล้ว สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จต่อมายัง "บ้านซาโลมอน" (Hechal Shlomo) ศูนย์กลางคณะรับไบของประเทศอิสราเอล เพื่อพบปะและสนทนากับ รับไบ โยนา เม็ตซ์เกอร์ และ รับไบ ซาโลมอน อามาร์ สองหัวหน้าคณะรับไบในอิสราเอล โอกาสนี้ พระสันตะบิดาเจ้าทรงกล่าวสุนทรพจน์ ด้วยการยืนยันว่า พระศาสนจักรจะอุทิศตนอย่างจริงจังตามแนวทางสังคยานาวาติกัน ครั้งที่ 2 ในการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับชาวยิว เพื่อที่ว่า เราจะได้ร่วมกันสร้างสรรค์สิ่งดีงามให้โลกตลอดไป

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "คำแถลงของสังคยานาวาติกัน ครั้งที่ 2 ที่ว่าด้วยเรื่อง "ความสัมพันธ์ของพระศาสนจักรกับศาสนาต่างๆ ที่มิใช่คริสตศาสนา" (Nostra Aetate) ระบุอย่างชัดเจนว่า พระศาสนจักรจะเดินหน้าให้ความสำคัญกับความเป็นหนึ่งเดียวกันทางจิตวิญญาณระหว่างคริสตชนกับชาวยิว พระศาสนจักรปรารถนาให้เราทั้งสอง เคารพและเข้าใจกันอย่างสุดซึ้ง โดยมีพระคัมภีร์, หลักเทวศาสตร์ และการเสวนาศาสนสัมพันธ์ฉันท์พี่น้อง เป็นเครื่องมือนำทางเรา"

"การเสวนาศาสนสัมพันธ์แสดงให้เห็นว่า ชาวยิวและชาวคริสต์มีหลายสิ่งที่คล้ายกัน กล่าวคือ เราจริงจังกับการให้ความเคารพความศักดิ์สิทธิ์ในตัวมนุษย์, ครอบครัว, การให้การศึกษากับเยาวชน และเสรีภาพในการนับถือศาสนา หัวข้อเหล่านี้บ่งบอกอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เราทั้งสองเชื่อมั่นว่า จะเป็นแรงขับเคลื่อนให้เกิดความเคารพและเข้าใจกันอย่างสุดซึ้งในสังคม"

"ข้าพเจ้ามั่นใจว่า มิตรภาพของเรา (พระสันตะปาปาและรับไบ) จะเป็นแบบอย่างแห่งความวางใจ เพื่อให้ชาวยิวและชาวคริสต์ทั่วโลกได้ปฏิบัติตาม ความวางใจเป็นแรงขับเคลื่อนซึ่งเกิดจากพระคัมภีร์ และตอนนี้ เราก็มองไปข้างหน้าด้วยความหวังว่า ความร่วมมือระหว่างเราจะเข้มแข็งยิ่งๆขึ้นไป เราจะร่วมมือกับมนุษย์ทุกคนที่มีจิตใจดีงาม ขจัดความเกลียดชังและความรุนแรงให้หมดไป" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

อนึ่ง ก่อนที่พระสันตะปาปาจะตรัสสุนทรพจน์ รับไบ โยนา เม็ตซ์เกอร์ ได้ขึ้นกล่าวต้อนรับพระสันตะปาปา พร้อมขอบคุณพระองค์ที่ทรงประณามผู้ที่ไม่ยอมรับว่า การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวกว่า 6 ล้านคน ระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ 2 เป็นเรื่องจริง เช่นเดียวกับ ขอบคุณที่พระองค์แสดงจุดยืนในประเด็น พระสังฆราช ริชาร์ด วิลเลียมสัน 1 ใน 4 พระสังฆราชกลุ่มเลอแฟ๊บวร์ที่ได้รับการอภัยโทษ เคยออกมาลบหลู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ด้วย

สำหรับตารางเวลาต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จต่อไปยัง "ห้องโถงชั้นบน" สถานที่ซึ่งพระเยซูเจ้าทรงเลี้ยงอาหารค่ำมื้อสุดท้าย เพื่อนำสัตบุรุษสวดเทวทูตถือสารต่อไป

Holy Father visits the Hechal Shlomo Center

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาภาวนาหน้ากำแพงร้องไห้

2009-05-12T22:05:00.005+07:00

เมื่อช่วงสายของวันอังคารที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ได้เสด็จมาภาวนาหน้า "กำแพงร้องไห้" สักการสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของชาวยิว เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยกำแพงนี้ ชาวยิวถือว่าเป็นพระธาตุของพระวิหารหลังสุดท้ายและเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงที่กษัตริย์เฮร็อดได้สร้างไว้รอบพระวิหารหลังที่สองในปีที่ 20 ก่อนคริสตกาล

ใน ค.ศ.70 ชาวยิวถูกปกครองโดยอาณาจักรโรมัน พระวิหารหลังนี้ได้ถูกพวกโรมันทำลายไปบางส่วน ต่อมาในสมัยไบเซนไทน์ ชาวยิวได้มาที่ซากปรักหักพังของพระวิหารนี้ เพื่อร่วมระลึกถึงการทำลายพระวิหาร พร้อมทั้งร้องไห้อย่างสุดสลดเหนือซากของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ ด้วยเหตุนี้เอง กำแพงส่วนนี้ จึงถูกเรียกว่า "กำแพงร้องไห้"

พระสันตะปาปาได้มาถึงกำแพงแห่งนี้ พร้อมภาวนาขอพระเจ้าโปรดประทานสันติภาพมายังแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์โดยเร็ววัน เช่นเดียวกับ โปรดประทานการเยียวยาทั้งกายและใจแก่ผู้ที่เรียกหาพระนามของพระองค์ พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิทรงปิดท้ายการนำภาวนา ด้วยถ้อยคำในหนังสือเพลงคร่ำครวญ ที่ว่า "พระยาเวห์ทรงดีต่อคนทั้งปวงที่คอยท่าพระองค์อยู่ และทรงดีต่อจิตวิญญาณที่แสวงพระองค์" (เพลงคร่ำครวญ 3:25)

จากนั้น พระสันตะปาปาได้เสด็จไปภาวนาเงียบๆ ที่หน้ากำแพงร้องไห้เป็นเวลา 2 นาที ก่อนจะนำกระดาษพร้อมบทภาวนาของพระองค์ใส่ไว้ที่ซอกหินของกำแพง แบบที่ สมเด็จพระสันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 ทรงกระทำเมื่อ ค.ศ.2000 ด้วย

ส่วนพิธีการต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะไปพบคณะรับไบศาสนายิว ภายในศูนย์บ้านซาโลมอน ต่อไป

Holy Father prays at Western Wall

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปเยือน "โดม ออฟ เดอะ ร็อค" และวอนให้ "คริสต์-มุสลิม-ยิว" รักกัน

2009-05-12T22:02:00.001+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก เสด็จเยือน "โดม ออฟ เดอะ ร็อค" ศาสนสถานสุดอลังการของชาวมุสลิมในกรุงเยรูซาเล็ม เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยทรงเรียกร้องให้ชาวคริสต์ ชาวมุสลิม และชาวยิว รักและสามัคคี เพราะเราต่างมีความเชื่อในพระเจ้าหนึ่งเดียวและเรายังเป็นลูกหลานของอับราฮัมเหมือนกัน

เมื่อช่วงเช้าวันอังคารที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงเริ่มการแสวงบุญวันที่สองในอิสราเอล ด้วยการเสด็จไปยัง "โดม ออฟ เดอะ ร็อค" (Dome of the Rock) สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม ซึ่งมีความสำคัญต่อศาสนาคริสต์และยิวด้วย เนื่องจากสถานที่นี้สร้างครอบหินศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเชื่อว่าเป็นหินที่ "อับบราฮัม" นำร่างของ "อิสอัค" มาวางไว้ เพื่อเตรียมถวายเป็นบูชาตามการลองใจจากพระเจ้า นอกจากนี้ โดม ออฟ เดอะ ร็อค ยังตั้งอยู่บนพระวิหารที่สร้างโดยกษัตริย์โซโลมอนและกษัตริย์เฮร็อดอีกด้วย กระนั้น เป็นเรื่องน่าเสียดายที่วันนี้ พระสันตะปาปาจะไม่ได้เห็นหินศักดิ์สิทธิ์ที่ว่า เนื่องจากยังอยู่ในระหว่างการซ่อมแซมครั้งใหญ่นั่นเอง

หลายคนคิดว่า "โดม ออฟ เดอะ ร็อค" คือมัสยิด แต่ในความเป็นจริง ไม่ใช่อย่างนั้น ชาวมุสลิมเชื่อว่านี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์คล้ายกับกะอฺบะหฺ (กาบะ) ในมักกะฮฺ (นครเมกกะ) แต่แม้ไม่ใช่มัสยิด เวลาเดินเข้ามาข้างในก็ต้องถอดรองเท้าออกเหมือนกับเวลาเดินเข้ามัสยิด กฏข้อนี้ พระสันตะปาปาก็ต้องปฏิบัติตามเหมือนกัน

ในส่วนพระดำรัสที่พระสันตะปาปาตรัสกับผู้นำศาสนาอิสลามและยิวที่มารอต้อนรับ พระองค์ทรงขอให้ทุกคนตระหนักว่า เราต่างมีความเกี่ยวดองกันโดยการนับถือพระเจ้าหนึ่งเดียวและเป็นลูกหลานของอับราฮัม ดังนั้น เราต้องรักกันและกันด้วย เช่นเดียวกับ ต้องร่วมมือกันเอาชนะความแตกแยกที่เกิดขึ้นในสังคม

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "โดม ออฟ เดอะ ร็อค ทำให้หัวใจและความรู้สึกนึกคิดของเรา สะท้อนถึงธรรมล้ำลึกแห่งสิ่งสร้างของพระเจ้าและความเชื่อของอับราฮัม ที่นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งทำให้ 3 ศาสนาสำคัญของโลกซึ่งนับถือพระเจ้าองค์เดียว ได้มาพบกัน ที่นี่ยังเตือนใจถึงสิ่งที่เราต้องแบ่งปันร่วมกัน เราต่างเชื่อในพระเจ้าหนึ่งเดียว เชื่อว่าพระองค์คือพระผู้สร้างและเป็นพระผู้สูงสุด เราทุกคนยอมรับว่า อับราฮัมเป็นบรรพบุรุษทางความเชื่อซึ่งพระเจ้าประทานพระหรรษทานอันอุดมให้กับท่าน ในเมื่อเรามีหลายสิ่งที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น เราต้องรักและสามัคคีกันด้วย"

"พระเจ้าหนึ่งเดียวคือบ่อเกิดอันไม่มีสิ้นสุดของความยุติธรรมและความเมตตา เราสามารถก้าวไปข้างหน้าด้วยการมอบความวางใจไว้กับพระองค์ เมื่อชาวคริสต์ ชาวมุสลิม และชาวยิว ออกเดินไปด้วยกันด้วยความเชื่อและความวางใจ พระเจ้าก็จะทำให้เราเข้าใจว่า โดยพื้นฐานแล้ว เราต่างมีความเกี่ยวดองกัน เราต้องร่วมกันทำงานเพื่อเอาชนะความแตกแยกและส่งเสริมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน"

"ปัจจุบัน โลกกำลังโศกเศร้าอย่างหนักเพราะความแตกแยก ข้าพเจ้าจึงหวังว่า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ จะช่วยกระตุ้นมนุษย์ที่มีจิตใจดีงาม ให้ทำงานอย่างหนักเพื่อเอาชนะความไม่เข้าใจและความขัดแย้งในอดีต ขอให้ทุกคนก้าวไปข้างหน้าด้วยการสานเสวนาอย่างจริงใจ เพื่อสร้างโลกให้เปี่ยมด้วยความยุติธรรมและสันติสำหรับคนรุ่นต่อๆไป"

"เพื่อนที่รักทุกท่าน ข้าพเจ้ามายังกรุงเยรูซาเล็มก็เพื่อจาริกทางความเชื่อ ขอขอบคุณพระเจ้าที่ประทานโอกาสให้ข้าพเจ้าได้พบกับพวกท่านในฐานะพระสังฆราชแห่งกรุงโรมและผู้สานงานต่อจากนักบุญเปโตร แต่เหนือสิ่งอื่นใด เราทุกคนต่างเป็นลูกหลานอับราฮัม ผู้ซึ่งพงศ์พันธุ์ของท่านได้รับพระหรรษทานอย่างอุดมจากพระเจ้า ... ข้าพเจ้าจึงขอภาวนาให้ทุกคนปกปักรักษาพระหรรษทานนี้ไว้ อย่าปล่อยให้สูญหายไปเลย" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

หลังจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จต่อไปยัง "กำแพงร้องไห้" (The Western Wall) เพื่อพบปะผู้นำศาสนายิวต่อไป

Holy Father visits Dome of the Rock

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาย้ำศาสนาต้องไม่ทำให้เกิดความแตกแยก

2009-05-12T17:43:00.002+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงย้ำชัด การนับถือศาสนาที่ต่างกันต้องไม่ทำให้เกิดความแตกแยกในสังคม ยืนยัน จำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องเคารพความต่างนี้ เพื่อแสวงหาความเป็นหนึ่งเดียว ตอนท้าย มีเหตุไม่คาดฝัน เมื่อผู้นำศาสนาอิสลามเกิด "ฟิวส์ขาด" ขึ้นคว้าไมค์บนเวที ด่ากราดพวกยิวด้วยภาษาอาหรับแบบเสียๆหายๆ กระนั้น พระสันตะปาปาทรงงงว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะฟังภาษาอาหรับไม่ออก

เมื่อช่วงค่ำวันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ได้เสด็จไปร่วมงานศาสนสัมพันธ์ซึ่งจัดขึ้นที่ห้องประชุมของสถาบันนอเตรอดามแห่งสันตะสำนัก ประจำกรุงเยรูซาเล็ม โอกาสนี้ พระสันตะบิดาเจ้าทรงขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งมีใจความสำคัญว่า ความแตกต่างทางความเชื่อต้องไม่ทำให้เกิดความแตกแยกในสังคม

ใจความสำคัญที่พระสันตะปาปาตรัส มีว่า "มีบางคนกล่าวหาว่า การที่พวกเรามีความเชื่อต่างกันคือต้นเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดความแตกแยกและความรุนแรงในสังคม แต่ทั้งนี้ พวกเรารู้ดีว่า ความแตกต่างจะไม่ทำให้เกิดความขัดแย้งและความตึงเครียดระหว่างตัวเราเองและกับสังคม ยิ่งไปกว่านั้น ความแตกต่างจะเป็นโอกาสให้เราได้อยู่ร่วมกันอย่างสันติ, เคารพ, เห็นคุณค่า และให้กำลังใจกัน เพื่อที่ว่า เราจะได้ก้าวไปหาพระเจ้าพร้อมๆกัน"

"ข้าพเจ้าขอสนับสนุนให้เราทุกคน ก้าวไปข้างหน้าด้วยความกล้าและเคารพความแตกต่างทางความเชื่อ เช่นเดียวกับช่วยส่งเสริมความเป็นหนึ่งเดียวกันในหมู่คณะของเรา ทั้งนี้ เพื่อเราจะได้นำความหวังและสันติสุขไปมอบให้กับสังคมและโลกตลอดไป"

หลังจากพระสันตะปาปากล่าวสุนทรพจน์จบลง ก็เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น เมื่อ เชค เตย์ซีร์ ตามีมี่ ผู้พิพากษาสูงสุดประจำศาลอิสลามในกรุงเยรูซาเล็ม ได้ขึ้นไปกล่าวบนเวทีเป็นภาษาอาหรับ ทั้งที่ไม่มีชื่อเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ เชค ตามีมี่ ได้กล่าววาจาหยายคายเป็นภาษาอาหรับ จากนั้น ผู้ร่วมงานที่เป็นชาวยิวและฟังภาษาอาหรับรู้เรื่อง ได้ลุกขึ้นโวยวายและเดินออกจากห้องประชุมทันที กระนั้น พระสันตะปาปาทรงนั่งนิ่งๆ เพราะพระองค์ไม่ทราบว่า สิ่งที่ เชค ตามีมี่ กล่าวนั้น หมายความว่าอย่างไร

ทั้งนี้ เชค ตามีมี่ ยอมยุติการใช้วาจาก้าวร้าว ก็เมื่อ พระอัครสังฆราช ฟูอัด ตบาล (Fouad Twal) พระอัยกาประจำกรุงเยรูซาเล็ม เดินขึ้นไปบนเวทีเพื่อเชิญตัวลงมาสงบสติอารมณ์

ทางด้าน บาทหลวง เฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ ผู้อำนวยการสื่อมวลชนวาติกัน ก็ได้มาเปิดเผยภายหลังจบงานว่า เชค เตย์ซีร์ ตามีมี่ ไม่ได้อยู่ในรายชื่อคนที่จะกล่าวบนเวที ฉะนั้น หวังว่า เรื่องแบบนี้ จะไม่มาทำลายบรรยากาศที่พระสันตะปาปาจะนำสันติภาพมามอบให้แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

"สิ่งที่เขา (เชค ตามีมี่) ทำนั้น คือการก่อกวนการเสวนาศาสนสัมพันธ์ เราหวังว่า อุบัติเหตุแบบนี้จะไม่ทำลายพันธกิจของพระสันตะปาปาผู้ทรงปรารถนาจะนำสันติภาพมามอบให้แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ และเราก็หวังว่า ในอนาคต การเสวนาศาสนสัมพันธ์ในแผ่นดินนี้ จะไม่พบกับเรื่องแบบนี้อีก" คุณพ่อลอมบาร์ดี้ กล่าวแบบเซ็งๆ

หลังจาก พระสันตะปาปาจะเสด็จกลับไปเสวยอาหารค่ำและพักผ่อนในสถานเอกอัครสมณทูตวาติกันประจำกรุงเยรูซาเล็ม ต่อไป

Holy Father attended inter-religious dialogue

พระสันตะปาปาทักทายกับ เชค เตย์ซีร์ ตามีมี่

พระสันตะปาปาเดินผ่าน เชค เตย์ซีร์ ตามีมี่

เชค เตย์ซีร์ ตามีมี่ ตัวป่วนประจำงานศาสนสัมพันธ์

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาร่วมอาลัยเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

2009-05-12T15:48:00.001+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงร่วมอาลัยต่อดวงวิญญาณชาวยิวที่ถูกฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ 2 พร้อมให้คำมั่น พระศาสนจักรจะภาวนาและทำงานสุดความสามารถ เพื่อหยุดยั้งไม่ให้ความเกลียดชังเข้าครอบงำจิตใจมนุษย์เหมือนที่เคยเกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา

เมื่อช่วงเย็นวันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จไปยังพิพิธภัณฑ์ยาด วาเช็ม อนุสรณ์สถานที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงดวงวิญญาณชาวยิวกว่า 6 ล้านคนซึ่งถูกกองทัพนาซีฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ 2 ตามกำหนดการเดิม พระสันตะปาปาจะไม่เสด็จเข้าไปข้างใน เนื่องจากผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ปฏิเสธจะนำภาพและคำกล่าวหาว่า สมเด็จพระสันตะปาปา ปีโอ ที่ 12 ไม่ช่วยชีวิตชาวยิว ออกจากการจัดนิทรรศการ เมื่อเป็นดังนี้ งานรำลึกถึงดวงวิญญาณผู้เสียชีวิต จึงถูกจัดขึ้นที่ห้องโถงชั้นใต้ดินของพิพิธภัณฑ์แทน

ความพิเศษของพิธีนี้ อยู่ที่กฏระเบียบเรื่องการแต่งกายให้ถูกต้องธรรมเนียมยิว กล่าวคือ เวลาร่วมพิธีทางศาสนา ผู้ชายจะต้องสวม "คิปปาห์" (Kippah - หมวกแบบชาวยิว) งานนี้ พระสันตะปาปา, พระคาร์ดินัล, พระสังฆราชต่างสวม "ซุคเค็ตโต้" (Zucchetto - หมวกพระสันตะปาปาและพระสังฆราชใส่) กันอยู่แล้ว ดังนั้น บรรดามองซินญอร์และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำพระองค์ จึงต้องสวมคิปปาห์ตามธรรมเนียมยิวด้วย

สำหรับพระดำรัสที่พระสันตะปาปาตรัสไว้อาลัย หลังจากทักทายกับ 6 ผู้รอดชีวิตจากเหตุฆ่าล้างเผ้าพันธุ์และวางพวงหรีดอุทิศแด่ผู้เสียชีวิตแล้ว พระองค์ทรงร่วมเป็นทุกข์อย่างสุดซึ้งต่อชาวยิวที่ถูกนาซีฆ่าตาย นอกจากนี้ พระสันตะปาปายังย้ำว่า พระศาสนจักรคาทอลิกจะทำทุกทางเพื่อไม่ให้ความเกลียดชังเข้ายึดครองพื้นที่ในหัวใจมนุษย์

พระสันตะปาปาเริ่มต้นตรัส ด้วยการนำข้อความในหนังสืออิสยาห์มาแบ่งปันว่า "ภายในนิเวศของเราและภายในกำแพงของเรา เราจะให้สถานที่และชื่อแก่เขาเหล่านั้นซึ่งดีกว่าบุตรชายและบุตรสาว เราจะให้ชื่อนิรันดร์แก่เขาทั้งหลายซึ่งจะไม่ตัดออกเลย (อิสยาห์ 56:5) ... พี่น้องเหล่านี้ ต้องจบชีวิตลง แต่พวกเขาจะไม่ถูกลืมเลือน พวกเขาจะตราตรึงอยู่ในหัวใจของคนที่รักเขา อาทิ เพื่อนๆที่รอดชีวิตมาได้ รวมไปถึงทุกคนที่ไม่ต้องการเห็นโศกนาฏกรรมอันน่าอัปยศอดสูแบบนี้เกิดขึ้นมาอีก เหนือสิ่งอื่นใด ชื่อของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้ในพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพอย่างแน่นอน"

จากนั้น ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงประกาศอย่างชัดเจนว่า พระศาสนจักรจะร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับชาวยิวเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ และจะทำงานอย่างสุดความสามารถในการป้องกันไม่ให้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นอีกเป็นอันขาด

"พระศาสนจักรคาทอลิกได้อุทิศตนให้กับคำสั่งสอนของพระเยซู และมีความตั้งใจที่จะเลียนแบบอย่างความรักจากพระองค์เพื่อประชากรทุกคน พระศาสนจักรขอร่วมเป็นทุกข์เสียใจไปกับทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้ เราจะสวดภาวนาและทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อให้เกิดความมั่นใจว่า ความเกลียดชังจะไม่มีวันได้เข้าครอบงำจิตใจมนุษย์อีกต่อไป" พระสันตะปาปา ตรัสด้วยความจริงจัง

"ตอนนี้ พวกเรากำลังยืนสงบนิ่งกันอย่างเงียบๆ เสียงร้องไห้ของผู้เสียชีวิตยังคงดังก้องเข้ามาสัมผัสในจิตใจของเรา นี่คือเสียงร้องที่ดังขึ้นเพื่อต่อต้านการกระทำที่อยุติธรรมและป่าเถื่อน เสียงนี้จะดังก้องตลอดไปเสมือนกับเสียงของ อาเบล ที่ร้องเรียกหาพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ" พระสันตะปาปา ตรัสในตอนท้าย

สำหรับตารางเวลาต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จไปที่ห้องประชุมของศูนย์นอเตรอดาม กรุงเยรูซาเล็ม เพื่อร่วมงานเสวนาศาสนสัมพันธ์ต่อไป

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

- ประมวลภาพ : พระสันตะปาปาร่วมอาลัยเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

ประมวลภาพ : พระสันตะปาปาร่วมอาลัยเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

2009-05-12T04:28:00.000+07:00

Pope pays respects to Holocaust victims

7 คนทางขวามือคือชาวยิวที่รอดชีวิตจากเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ 2

นายจารีตต้องใส่หมวกตามธรรมเนียมยิว ระหว่างวางพวกหรีดของพระสันตะปาปา

พระสันตะปาปาเขียนข้อความไว้อาลัยต่อเหยื่อเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปย้ำหน้าที่ศาสนาคือแสวงหาสันติและนำคนเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

2009-05-12T03:32:00.003+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงย้ำ หน้าที่ของศาสนาคือการสร้างสันติภาพให้กับสังคมและนำมนุษย์ทุกคนร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า นอกจากนี้ ทรงเตือนสติผู้นำศาสนาให้ตระหนักถึงหน้าที่การประกาศและเป็นประจักษ์พยานยืนยันถึงพระเจ้าสุดความสามารถ

เมื่อช่วงบ่ายวันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จมายังทำเนียบประธานาธิบดีแห่งอิสราเอล เพื่อร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการจากคณะรัฐบาลผู้บริหารประเทศ ทันทีที่เสด็จมาถึง ชิม่อน เปเรซ ประธานาธิบดีอิสราเอล ได้นำพระสันตะบิดาเจ้าเสด็จทอดพระเนตรบริเวณตัวอาคาร พร้อมเชิญพระองค์ "ปลูกต้นไม้เป็นที่ระลึก" ก่อนจะถวาย "อินทผลัม" ให้พระองค์ทดลองเสวยด้วย บรรยากาศช่วงนี้ เป็นแบบกันเอง โดยประธานาธิบดีอิสราเอลได้กล่าวกับพระสันตะปาปาด้วยว่า พระดำรัสที่ตรัสประณามลัทธิเกลียดชังชาวยิว สร้างความซาบซึ้งใจให้ตนเป็นอย่างมาก

หลังทอดพระเนตรรอบๆทำเนียบประธานาธิบดีแล้ว พระสันตะปาปาได้เสด็จออกมาพบปะและกล่าวสุนทรพจน์แก่คณะรัฐมนตรีรวมไปถึงผู้นำศาสนาต่างๆที่มารอเข้าเฝ้า โดยมีใจความสำคัญว่า ศาสนาทุกศาสนาต้องแสวงหาสันติสุขให้กับสังคม

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "ข้าพเจ้าขอย้ำว่า สันติภาพคือของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งพระเจ้าประทานให้กับมนุษย์ผู้แสวงหาพระองค์ด้วยสิ้นสุดจิตใจ ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงอยากขอร้องผู้นำศาสนาต่างๆที่อยู่ ณ ที่นี้ ได้โปรดช่วยกันส่งเสริมผู้คนให้นับถือศาสนาในทางที่ถูกต้อง กล่าวคือ ศาสนาต้องนำคนไปแสวงหาสันติและแสวงหาพระเจ้า เช่นเดียวกับนำมนุษย์ร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์"

"หน้าที่ของพวกเราคือการประกาศและเป็นประจักษ์พยานถึงพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ ผู้ซึ่งประทับอยู่กับเราแม้เราจะมองไม่เห็นพระองค์ก็ตาม การประทับอยู่ของพระเจ้าได้นำหัวใจทุกดวงให้ร่วมเป็นหนึ่งเดียวกัน ผู้นำศาสนายังต้องเฝ้าระวังการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายและการผิดใจกันในกลุ่มฝูงแกะของตน เพราะสิ่งเหล่านี้จะก่อให้เกิดความขัดแย้งได้ง่ายมาก และยังทำให้ความเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้าต้องพบกับอุปสรรคด้วย" พระสันตะปาปา ทรงยืนยัน

ตอนท้าย พระสันตะปาปาผู้ทรงพระชนมายุ 82 ชันษา ทรงย้ำว่า การจะทำให้สังคมสงบสุขได้นั้น เราต้องเริ่มจากขั้นพื้นฐาน อาทิ ครอบครัวต้องสงบสุข ต้องไม่มีการทะเลาะเบาะแว้งกัน "หนทางเดียวที่จะปกป้องและส่งเสริมสันติภาพ ก็คือ เราต้องอยู่กับมันและต้องนำมันมาปฏิบัติอย่างจริงจัง เราสร้างสันติแบบย่อมๆได้จากครอบครัว จากนั้น ก็ค่อยๆแผ่ขยายออกสู่สังคม"

Papal Welcome at the President's House

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

ประมวลภาพ : พระสันตะปาปาเสด็จถึงกรุงเยรูซาเล็ม

2009-05-12T03:28:00.001+07:00

"คาทอลิก เวิลด์ ทัวร์" มีบรรยากาศพระสันตะปาปาประทับเฮลิคอปเตอร์จากสนามบินนานาชาติ เบน กูร์ยอน เมืองเทล-ฮาวีฟ มาถึงกรุงเยรูซาเล็มให้ทุกท่านได้ติดตามกัน

พิธีการช่วงนี้ พระสันตะปาปาไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ มีแต่ทางผู้ว่าการกรุงเยรูซาเล็มกล่าวรับเสด็จพระองค์เท่านั้น .....

Holy Father arrived to Jerusalem

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปเสด็จถึงอิสราเอลพร้อมประณามลัทธิเกลียดชังชาวยิว

2009-05-12T00:48:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก เสด็จถึงอิสราเอลโดยสวัสดิภาพแล้ว พร้อมกันนี้ ทรงกล่าวสุนทรพจน์ด้วยการประณามลัทธิเกลียดชังชาวยิว (Anti-Semitism) เป็นอาชญากรรมที่น่ารังเกียจซึ่งต้องได้รับการแก้ไขโดยเร็ว นอกจากนี้ ทรงวอนรัฐบาลอิสราเอล ควรให้ผู้แสวงบุญมาแผ่นดินของตนแบบไม่ต้องมีกฏเกณฑ์มากมายมาทำให้ลำบากใจ

เมื่อช่วงเที่ยงวันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงประทับเครื่องบินพระที่นั่งถึงสนามบินนานาชาติ เบน กูร์ยอน เมืองเทล-ฮาวีฟ ประเทศอิสราเอล เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยมี ชิม่อน เปเรซ ประธานาธิบดีอิสราเอล และ เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรี รอถวายการต้อนรับอย่างสมพระเกียรติ โอกาสนี้ พระสันตะบิดาเจ้าทรงกล่าวสุนทรพจน์แรกในดินแดนที่พระเยซูประสูติว่า ทัศนคติและลัทธิเกลียดชังชาวยิวถือเป็นโศกนาฏกรรมร้ายแรงที่ทำลายความศักดิ์สิทธิ์ในตัวมนุษย์ ฉะนั้น เราต้องร่วมมือกำจัดแนวคิดนี้ให้สูญสิ้นไปโดยเร็ว

ความสัมพันธ์ระหว่างพระศาสนจักรคาทอลิกกับชาวยิวต้องประสบปัญหาครั้งใหญ่ เมื่อพระสังฆราช ริชาร์ด วิลเลียมสัน 1 ใน 4 พระสังฆราชกลุ่มเลอแฟ๊บวร์ที่ได้รับการอภัยโทษจากพระสันตะปาปา ได้ออกมากล่าวว่า การฆาตกรรมหมู่ชาวยิวระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ 2 ไม่ใช่เรื่องจริง สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงการไม่เคารพประวัติศาสตร์ที่ชาวยิวต้องประสบ และยังเป็นการดูหมิ่นพวกเขาว่ากุเรื่องขึ้นมาด้วย

พระสันตะปาปาจึงเริ่มต้นตรัสสุนทรพจน์ ด้วยการร่วมประณามลัทธิเกลียดชังชาวยิวว่า "แนวคิดเกี่ยวกับลัทธิเกลียดชังชาวยิวถือเป็นเรื่องที่รับไม่ได้อย่างยิ่ง สิ่งนี้คือโศกนาฏกรรมที่ชาวยิวต้องประสบ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือการปฏิเสธความศักดิ์สิทธิ์ในตัวมนุษย์ทุกคน"

"ตลอดระยะเวลาที่ข้าพเจ้าจะพำนักอยู่ในอิสราเอล มันเป็นเรื่องเหมาะสมและชอบยิ่งนักที่ข้าพเจ้าจะมีโอกาสได้กล่าวคำสดุดี เพื่อรำลึกถึงดวงวิญญาณชาวยิวกว่า 6 ล้านคนซึ่งตายระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ช่วงสงครามโลก ครั้งที่ 2 ข้าพเจ้าจะภาวนาให้มนุษยชาติรำลึกถึงอาชญากรรมครั้งร้ายแรงนี้ไปตลอด ปัจจุบัน มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ลัทธิเกลียดชังชาวยิว ยังคงได้รับการปลูกฝังความคิดสุดอัปลักษณ์ไปทั่วทุกมุมโลก นี่เป็นเรื่องที่รับไม่ได้จริงๆ ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่เราพบลัทธิเกลียดชังชาวยิว เราก็ต้องกำจัดมันให้หมดไป เราต้องส่งเสริมให้เกิดความเคารพและให้เกียรติต่อสมาชิกทุกคนของสังคม ไม่ว่าเขาจะเป็นคนชาติไหน พูดภาษาอะไร เราก็ต้องปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน"

จากนั้น ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงกล่าวถึงปัญหาความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ โดยทรงขอร้องผู้นำทั้งสองประเทศรีบหาทางออกให้ความขัดแย้งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ตอนนี้ ทั่วโลกต่างจับจ้องมาที่ผู้คนในละแวกนี้(แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์) ประหนึ่งว่า พวกเขากำลังดิ้นรนเพื่อให้ได้รับความยุติธรรมและทางออกของความขัดแย้งซึ่งสร้างความสูญเสียให้พวกเขาเป็นอย่างมาก ความหวังของผู้คนมากมายต่างต้องการความปลอดภัยและความมั่นคงในอนาคต สิ่งเหล่านี้ ล้วนขึ้นอยู่กับผลการเจรจาสันติภาพระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์"

"ข้าพเจ้ามาที่นี่ เพื่อสวดภาวนาวอนขอสันติภาพ ข้าพเจ้าจึงขอร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับทุกคนที่มีจิตใจดีงาม และก็ขอเรียกร้องไปยังผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง ได้โปรดหาทางออกให้กับอุปสรรคเหล่านี้ เพื่อที่ว่า ประชากรทุกคนจะได้ดำเนินชีวิตท่ามกลางสันติสุขในบ้านเกิดเมืองนอนของตน ข้าพเจ้าหวังและภาวนาว่า บรรยากาศแห่งความวางใจจะเกิดขึ้นโดยเร็ว และขอให้ความวางใจทำให้ทุกคนเดินร่วมกันบนหนทางแห่งสันติภาพด้วย"

ตอนท้าย พระสันตะปาปาทรงเป็นกระบอกเสียงแทนนักแสวงบุญทุกคน ในการขอร้องรัฐบาลอิสราเอลให้ลดระดับความเข้มงวดแบบไร้สาระเวลา หลังล่าสุด กลุ่มผู้แสวงบุญชาวเยอรมันและอาร์เจนติน่า ได้รับวีซ่าให้อยู่ในอิสราเอลได้เพียง 1 วันเท่านั้น การอนุญาตแบบนี้ ทำให้พวกเขาหมดสิทธิ์ติดตามพระสันตะปาปาตลอดระยะเวลาที่พระองค์อยู่ในบ้านเกิดของพระเยซู

"มันเป็นความปรารถนาอย่างแรงกล้าของข้าพเจ้าที่อยากเห็นผู้แสวงบุญที่มาเยือนแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ สามารถไปไหนมาไหนได้อย่างอิสระโดยปราศจากข้อจำกัดทางศาสนา ทั้งนี้ เพื่อพวกเขาจะได้มีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองทางจิตใจและยังเป็นการส่งเสริมคุณค่าให้กับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆในประเทศนี้ด้วย" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

อนึ่ง ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ระหว่างประทับบนเที่ยวบินจากจอร์แดนสู่อิสราเอล บรรดาพนักงานบริการบนเครื่องได้เข้ามากราบทูลพระสันตะปาปาว่า "ขอให้พระองค์ประสบความสำเร็จในการนำสันติภาพมาสู่แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์" ส่วนสุนทรพจน์ที่ ชิม่อน เปเรซ ประธานาธิบดีอิสราเอล กล่าวต้อนรับพระสันตะปาปา มีใจความสำคัญว่า "ขอต้อนรับผู้เสด็จมาในพระนามของพระเจ้า ขอให้พันธกิจแห่งสันติภาพที่ท่านจะปฏิบัติในประเทศของเรา สำเร็จไปตามพระประสงค์ของพระผู้ศักดิ์สิทธิ์สูงสุด"

ทั้งนี้ หลังพิธีต้อนรับที่สนามบินจบลงแล้ว พระสันตะปาปาทรงประทับเฮลิคอปเตอร์พระที่นั่งเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม เพื่อไปเสวยอาหารเที่ยงที่สถานเอกอัครสมณทูตวาติกันต่อไป ส่วนพิธีการในช่วงบ่าย ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก จะเสด็จไปพบ ชิม่อน เปเรซ ที่ทำเนียบประธานาธิบดี ต่อไป

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

- ประมวลภาพ : พิธีต้อนรับพระสันตะปาปาที่สนามบินเบนกูร์ยอน

ประมวลภาพ : พิธีต้อนรับพระสันตะปาปาที่สนามบินเบนกูร์ยอน

2009-05-12T00:38:00.000+07:00

Papal Welcome at at Ben Gurion Airport

พระสันตะปาปาขณะประทับเฮลิคอปเตอร์เข้าเยรูซาเล็ม

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

พระสันตะปาปาตรัสอำลาและเสด็จออกจากจอร์แดนแล้ว

2009-05-11T21:09:00.002+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ได้เสร็จสิ้นการแสวงบุญในจอร์แดนและมุ่งหน้าสู่อิสราเอลแล้ว โดยก่อนออกเดินทาง ทรงขอบคุณพระราชาธิบดีที่ดูแลกลุ่มคริสตชน ซึ่งเป็นคนกลุ่มน้อยของประเทศด้วยความเมตตาเสมอมา นอกจากนี้ ทรงขอร้องให้ชาวคริสต์และชาวมุสลิม ดำเนินชีวิตร่วมกันอย่างสันติตลอดไป

เมื่อช่วงสายของวันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงประทับเครื่องบินพระที่นั่งออกจากสนามบินนานาชาติควีนเอเลีย ประเทศจอร์แดน เพื่อเสด็จต่อไปยังอิสราเอลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยพิธีการส่งเสด็จนี้ สมเด็จพระราชาธิบดี อับดุลเลาะห์ ที่ 2, สมเด็จพระราชินีเรเนีย และ เจ้าชายกาซี บิน โมฮัมเหม็ด ทรงมาร่วมงานด้วย

ในส่วนของพระดำรัสอำลาที่พระสันตะปาปาตรัสนั้น พระองค์ทรงขอบคุณพระราชาธิบดีสำหรับความเมตตากรุณาและเอาพระทัยใส่ต่อกลุ่มคริสตชน พร้อมกันนี้ ทรงหวังเห็นคริสตชนและอิสลามิกชน อยู่ร่วมกันด้วยความรักและสงบสุขตราบนานเท่านาน

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "ข้าพเจ้าอยากให้กำลังใจชาวจอร์แดนทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชาวคริสต์หรือชาวมุสลิมก็ตาม ขอให้ท่านช่วยกันสร้างรากฐานอันเข้มแข็งสำหรับการให้อภัยตามหลักศาสนา สิ่งนี้จะช่วยให้ทุกคนในสังคมที่มีความแตกต่างกัน สามารถดำเนินชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างสันติและเคารพซึ่งกันและกัน"

"สมเด็จพระราชาธิบดีทรงปฏิบัติพันธกิจอันประเสริฐ ด้วยการรับงานเสวนาศาสนสัมพันธ์ไว้ในพระราชูปถัมภ์ ข้าพเจ้าจึงอยากเชิญชวนทุกคนให้ตระหนักว่า สิ่งที่พระราชาธิบดีทรงปฏิบัตินั้น สมควรได้รับการแซ่ซ้องมากเพียงใด นอกจากนี้ ข้าพเจ้ายังรู้สึกซาบซึ้งต่อความห่วงใยที่พระราชาธิบดีมีต่อกลุ่มคริสตชนจอร์แดนด้วย จิตวิญญาณของการเปิดใจยอมรับความแตกต่างไม่ได้ช่วยให้สมาชิกคนกลุ่มน้อยของประเทศสามารถดำเนินชีวิตได้อย่างปกติสุขเท่านั้น แต่ยังช่วยให้จอร์แดนเป็นต้นแบบสำหรับการสร้างสันติภาพในตะวันออกกลางด้วย"

"บัดนี้ ถึงเวลาต้องกล่าวคำอำลาแล้ว ข้าพเจ้าอยากให้ท่านรู้ว่า ข้าพเจ้าได้มอบหัวใจดวงนี้ให้กับพลเมืองของราชอาณาจักรฮัชไมต์ (ชื่อทางการของจอร์แดน) ตลอดจนทุกคนที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนี้ ข้าพเจ้าขอภาวนาให้พวกท่านเปี่ยมด้วยสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง ทั้งบัดนี้และตลอดไป ขอขอบคุณอีกครั้งและขอพระเจ้าอวยพรพวกท่านทุกคน !!" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย ท่ามกลางเสียงปรบมือถวายเกียรติเป็นเวลานาน

ต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะประทับเครื่องบินพระที่นั่งต่อไปยังสนามบินนานาชาติ เบน กูร์ยอน เมืองเทล-ฮาวีฟ ประเทศอิสราเอล โดยจะใช้เวลาเดินทางประมาณ 30 นาที

Papal Farewell at the Queen Alia Airport

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปเสด็จภาวนายังสถานที่ซึ่งพระเยซูทรงรับพิธีล้าง ณ แม่น้ำจอร์แดน

2009-05-11T03:48:00.002+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ได้เสด็จไปภาวนา ณ สถานที่ซึ่งพระเยซูทรงรับพิธีล้างจากนักบุญจอห์น บัปติสต์ ที่แม่น้ำจอร์แดน (Bethany Beyond the Jordan) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว พร้อมกันนี้ ทรงให้ข้อคิด เราทุกคนที่ได้รับศีลล้างบาป ก็ต้องรู้จักให้อภัยบาปผิดแก่กันด้วย

เมื่อช่วงเย็นวันอาทิตย์ที่ 10 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุของค์ที่ 265 แห่งพระศาสนจักรคาทอลิก พร้อมด้วย สมเด็จพระราชาธิบดี อับดุลเลาะห์ ที่ 2, สมเด็จพระราชินีเรเนีย และ เจ้าชายกาซี บิน โมฮัมเหม็ด ได้เสด็จไปยังสถานที่ซึ่งพระเยซูทรงรับพิธีล้าง ณ แม่น้ำจอร์แดน เพื่อแสวงบุญร่วมกัน ต่อจากนั้น พระสันตะบิดาเจ้ายังได้เป็นประธานในวจนพิธีกรรมเสกศิลาฤกษ์ที่จะใช้สร้างโบสถ์ ณ สถานที่ซึ่งพระเยซูทรงรับพิธีล้างด้วย

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ทันทีที่เสด็จมาถึง พระสันตะปาปาทรงพระดำเนินไปรอบจุดที่เชื่อกันว่าพระเยซูทรงรับพิธีล้าง พระองค์ทรงหยุดรำพึงภาวนาเงียบๆ โดยมี พระราชาธิบดี ประทับอยู่ข้างๆ

และหลังจากภาวนาแล้ว พระสันตะปาปาทรงประกอบวจนพิธีกรรมเสกศิลาฤกษ์ที่จะใช้สร้างวัดคาทอลิกตรงจุดดังกล่าว โอกาสนี้ พระองค์ทรงเทศน์ให้ข้อคิดว่า "เวลาสร้างอาคาร เราต้องมีเสาหลักที่มั่นคง เมื่อหันกลับมามองพระศาสนจักร เราก็มีพระคริสตเจ้าเป็นหลักยึดเหนี่ยวให้กับทุกคน พระศาสนจักรตั้งมั่นอยู่บนพระคริสตเจ้า เราดำรงอยู่ได้เพราะพระองค์ ทำนองเดียวกัน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราไม่สามารถแยกออกจากพระองค์"

จากนั้น พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ ทรงเตือนสติคริสตังว่า ในเมื่อเราได้รับศีลล้างบาปแล้ว เราก็ต้องให้อภัยบาปที่ทำผิดแก่กันด้วย "พระเยซูทรงมาที่นี่(แม่น้ำจอร์แดน) ด้วยความสำนึกว่าพระองค์เป็นคนบาป พระองค์ทรงรับพิธีล้างจากนักบุญจอห์นซึ่งเปรียบเสมือนเครื่องหมายของการได้รับชีวิตใหม่และได้รับการอภัยบาป หลายศตวรรษที่ผ่านมา ผู้แสวงบุญจำนวนมากได้มาที่นี่เพื่อรับพิธีล้าง, ฟื้นฟูความเชื่อ และเพิ่มความสนิทสัมพันธ์กับพระเจ้าให้มากยิ่งขึ้น ดังนั้น เราแต่ละคนที่ได้รับศีลล้างบาปแล้ว ก็ต้องรู้จักให้อภัยความผิดของกันและกันด้วย"

"ศีลล้างบาปคือการมีส่วนร่วมในฤทธานุภาพซึ่งพระคริสตเจ้าทรงเอาชนะบาปและความตาย ศีลล้างบาปยังรวมคริสตชนให้เป็นหนึ่งเดียวกัน ... ก็ขอให้แม่น้ำจอร์แดนเตือนใจว่า เมื่อเราได้รับการล้างในพระนามของพระเจ้า เราก็สมควรดำเนินชีวิตโดยการเชื่อฟังพระวาจาและร่วมเป็นหนึ่งเดียวกันในครอบครัวของพระองค์ เพื่อที่ว่า เราจะได้เปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นภาพสะท้อนถึงพระฉายาลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ของพระผู้สร้างเรามา" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

อนึ่ง หลังจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จกลับไปเสวยอาหารค่ำและพักผ่อนที่สถานเอกอัครสมณทูตวาติกัน ส่วนวันพรุ่งนี้ พระองค์จะออกเดินทางต่อไปยังอิสราเอลต่อไป

Holy Father Visited the Bethany Beyond the Jordan

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปขอพระเจ้าประทานความกล้าให้คริสตชนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

2009-05-11T01:26:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงวิงวอนพระคริสตเจ้าประทานความกล้าหาญสำหรับการดำเนินชีวิตให้กับคริสตชนในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ หลังต้องอยู่อย่างหวาดระแวงต่อภัยคุกคามตลอดหลายปีที่ผ่านมา พร้อมกันนี้ ทรงเรียกร้องทุกฝ่ายเคารพสิทธิสตรีและความศักดิ์สิทธิ์ในตัวมนุษย์

เมื่อช่วงเช้าวันอาทิตย์ที่ 10 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุของค์ที่ 265 แห่งพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงเป็นประธานในพิธีมิสซาซึ่งจัดที่สนามฟุตบอลเมืองอัมมนาน ท่ามกลางสัตบุรุษที่มาร่วมกว่า 25,000 คน ความพิเศษของมิสซานี้ อยู่ที่การรับศีลมหาสนิทครั้งแรกของเด็กๆจำนวน 200 คน โดย 40 คนเป็นกลุ่มผู้อพยพชาวอิรัก นอกจากนี้ สมเด็จพระราชาธิบดี อับดุลเลาะห์ ที่ 2 ทรงส่ง เจ้าชายกาซี บิน โมฮัมเหม็ด ให้เป็นผู้แทนพระองค์มาร่วมพิธีด้วย

ในส่วนของบทเทศน์ประจำพิธี พระสันตะบิดรผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงวอนขอพระเจ้า โปรดประทานความกล้าให้กับคริสตชนตะวันออกกลางได้ดำเนินชีวิตดุจประจักษ์พยานยืนยันถึงพระองค์ นอกจากนี้ ปี 2009 พระศาสนจักรในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์กำหนดให้เป็นปีครอบครัว พระสันตะปาปาจึงเน้นย้ำความสำคัญของสตรีและเรียกร้องทุกคนให้เคารพผู้หญิงด้วย

พระสันตะปาปา เริ่มต้นบทเทศน์ ด้วยการให้กำลังใจทุกคนว่า "พ่อมาที่นี่ เพื่อให้กำลังใจพวกท่านในการยืนหยัดต่อความเชื่อ, ความหวัง, ความรัก และความซื่อสัตย์ต่อประเพณีดั้งเดิม รวมถึงประวัติศาสตร์อันเด่นชัดของการเป็นประจักษ์พยานแห่งคริสตศาสนาซึ่งท่านได้รับมาตั้งแต่ยุคของอัครสาวก พ่อทราบดีว่า คริสตังที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนี้ ต้องสัมผัสกับความยากลำบากและความไม่ปลอดภัยหลายรูปแบบ กระนั้น พ่อหวังว่า พวกท่านจะไม่ลืมความศักดิ์สิทธิ์สูงสุดซึ่งเราทุกคนได้รับสืบต่อกันมา"

จากนั้น ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ทรงกระตุ้นคริสตังทั้งในจอร์แดนและแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ให้มี "ความกล้า" ที่จะยืนหยัดในความเชื่อและสร้างสังคมให้ปรองดองตามแบบฉบับพระเยซู พระองค์ตรัสว่า "ขอให้ความกล้าหาญของพระคริสตเจ้าผู้เป็นนายชุมพาบาลของชาวเรา ดลบันดาลและสถิตอยู่กับท่าน เพื่อให้ท่านเป็นประจักษ์พยานถึงความเชื่อและปกป้องพระศาสนจักรในการเปลี่ยนแปลงสังคมให้พบกับความยุติธรรม ความซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าคือรากเหง้าทางความเชื่อของคริสตชนและยังเป็นพันธกิจของพระศาสนจักรในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ความซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าเรียกร้องให้ท่านแต่ละคนมีความกล้า กล้าในที่นี้หมายถึงกล้าที่จะยืนยันว่าเราเป็นคริสตชนด้วยความเชื่อ ไม่ใช่เป็นคริสตชนตามคนในครอบครัว"

"ความกล้าต่อมา ก็คือ กล้าที่จะเสวนาและทำงานร่วมกับคริสตชนต่างนิกายในการรับใช้พระวรสารและร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับผู้ยากไร้ ผู้ไร้ที่อยู่อาศัย และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการทารุณกรรม ความกล้านี้จะเป็นสะพานเชื่อมคนทุกชาติทุกศาสนาให้เป็นหนึ่งเดียวกัน มันยังทำให้ทุกคนเป็นประจักษ์พยานถึงความรักซึ่งทำให้เรากล้าที่จะอุทิศตนรับใช้เพื่อนมนุษย์"

พระสันตะปาปาผู้ทรงพระชนมายุ 82 ชันษา ยังได้ย้ำว่า ผู้หญิงทุกคนมีบทบาทสำคัญตามแผนการไถ่บาปของพระเจ้า นอกจากนี้ พระองค์ทรงร่วมเป็นกระบอกเสียงในการปกป้องสิทธิและเชิดชูบทบาทสตรี ด้วยการนำสิ่งที่ พระสันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 เคยกล่าวถึงการเป็นประกาศกของสตรี มาแบ่งปันสัตบุรุษด้วย

พระสันตะปาปา ตรัสว่า "ปีนี้ พระศาสนจักรในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์กำหนดให้เป็นปีครอบครัว สิ่งนี้คือการเน้นย้ำความศักดิ์สิทธิ์ กระแสเรียก และพันธกิจของผู้หญิงตามแผนการของพระเจ้า พ่ออยากให้พวกเราลองไตร่ตรองว่า พระศาสนจักรในแผ่นดินนี้เป็นหนี้ความอดทน ความรัก และการเป็นประจักษ์พยานทางความเชื่อของผู้เป็นมารดา, ซิสเตอร์, ครู, หมอ และนางพยาบาล มากขนาดไหน สังคมของพวกท่านเป็นหนี้บุญคุณผู้หญิงที่พร้อมอุทิศตนสร้างสันติมากเพียงใด"

"ในปฐมกาล พระเจ้าทรงสร้างชายและหญิงตามพระฉายาลักษณ์ของพระองค์ ทว่าเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ความศักดิ์สิทธิ์ซึ่งพระเจ้าประทานให้กับผู้หญิง ไม่ได้รับการปกป้องและเคารพเท่าที่ควร พระศาสนจักรภายใต้การนำของสมเด็จพระสันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 ก็ตระหนักถึงปัญหานี้ดี พระองค์จึงออกมาเน้นย้ำเรื่อง "พระพรแห่งการเป็นประกาศกของสตรี" การเป็นประกาศกนี้ ผู้หญิงได้ประกาศความรัก ความเมตตา ความอบอุ่น ความมีมนุษยธรรม และสันติสุขให้กับสังคม ฉะนั้น พ่อจึงอยากให้เราทุกคนเคารพสิทธิสตรีและปกป้องความศักดิ์สิทธิ์ที่มีอยู่ในตัวมนุษย์ พระศาสนจักรในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์สามารถทำสิ่งนี้ได้ โดยการมอบวัฒนธรรมแห่งความรักและความเมตตาให้กับสังคม"

"พระเยซูตรัสว่า "เราเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ดี เรารู้จักแกะของเรา และแกะของเราก็รู้จักเรา" (จอห์น 10:14) ดังนั้น จงชื่นชมยินดีเถิด พระเจ้าทรงนำเราให้มาเป็นหนึ่งในฝูงแกะของพระองค์และพระองค์ก็รู้จักชื่อเราแต่ละคนด้วย จงติดตามพระเยซูด้วยความชื่นชมยินดีและจงให้พระองค์นำทางเรา พระเยซูทรงทราบถึงความท้าทายต่างๆที่เราประสบ พระองค์ทราบถึงการประจญที่เราถูกล่อลวง กระนั้น พระเยซูก็ทราบดีว่า เราอดทนต่อสิ่งเหล่านี้เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ จงวางใจในพระเจ้าและวางใจในความรักที่พระองค์มอบให้แกะทุกตัว จงนำความรักนี้เป็นแรงขับเคลื่อนในการเป็นประจักษ์พยานถึงพระองค์" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้ายบทเทศน์

หลังพิธีมิสซาจบลง พระสันตะปาปาทรงนำสัตบุรุษสวดบทราชินีแห่งสวรรค์ โดยก่อนนำภาวนา พระองค์ทรงเรียกร้องการเคารพสิทธิสตรีซ้ำอีกครั้ง ก่อนจะปิดท้ายด้วยการวอนขอนานาชาติ ร่วมกันสร้างสันติภาพให้เกิดกับแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

สำหรับตารางเวลาต่อจากนี้ พระสันตะปาปาจะเสด็จไปเสวยอาหารเที่ยงร่วมกับพระอัยกาและบรรดาพระสังฆราช ภายในสถานเอกอัครสมณทูตวาติกัน ส่วนช่วงบ่าย พระองค์จะเสด็จไปภาวนา ณ สถานที่ซึ่งพระเยซูทรงรับพิธีล้างจากนักบุญจอห์น บัปติสต์ ที่แม่น้ำจอร์แดน (Bethany Beyond the Jordan) ต่อไป

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

- ประมวลภาพ : โป๊ปถวายมิสซาแรกในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

ประมวลภาพ : โป๊ปถวายมิสซาแรกในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

2009-05-11T01:17:00.001+07:00

Holy Mass in the International Stadium of Amman

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปให้กำลังใจคริสตังจอร์แดนอย่ากลัวที่จะแสดงตนเป็นคาทอลิก

2009-05-10T03:35:00.003+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงให้กำลังใจคริสตังจอร์แดน จงเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีความเชื่อเข้มแข็ง จงอย่ากลัวที่จะแสดงตนเป็นคาทอลิกในที่สาธารณะ และจงตอบแทนประเทศที่มอบเสรีภาพในการนับถือศาสนา ด้วยการทำสิ่งดีงามให้กับแผ่นดิน

เมื่อช่วงค่ำวันเสาร์ที่ 9 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ผู้นำชาวคาทอลิกทั่วโลก ได้เสด็จมาเป็นประธานวจนพิธีกรรมที่อาสนวิหารนักบุญจอร์จ โดยอาสนวิหารนี้เป็นของจารีตเมลไคต์-กรีก (Melkite Greek Catholic Church) ซึ่งเป็นกลุ่มคริสตชนที่ขึ้นกับพระศาสนจักรแห่งกรุงโรม โอกาสนี้ พระสันตะบิดาเจ้าทรงเทศน์สอนใจทุกคนว่า ถึงเราจะเป็นชนกลุ่มน้อยในประเทศ แต่เราต้องอย่ากลัวที่จะแสดงตนเป็นคาทอลิกเวลาอยู่ต่อหน้าสาธารณชน

จอร์แดนมีประชากรประมาณ 6 ล้านคน จำนวนนี้ มีคริสตังประมาณ 109,000 คน กระนั้น ประเทศแห่งนี้ก็ให้สิทธิเสรีภาพในการนับถือศาสนาแบบสุดๆ โดยดูได้จากการกฏหมายของประเทศซึ่งมอบที่นั่งในรัฐสภาให้กับตัวแทนที่เป็นคาทอลิกด้วย

พระสันตะปาปาจึงนำเรื่องนี้มาเทศน์ให้ข้อคิดกับสัตบุรุษทุกคน ใจความสำคัญว่า "จอร์แดนเป็นประเทศที่ใจกว้างเหลือหลาย ที่นี่ให้ความเสมอภาคและความเคารพต่อคริสตังเป็นอย่างมาก ดังนั้น พวกเราทุกคน เฉพาะอย่างยิ่งบรรดาเยาวชน จงคว้าโอกาสนี้ไว้ อย่าปล่อยให้สิทธิที่ได้มา ต้องไร้ค่าเปล่าประโยชน์"

"เมื่อเราได้รับเสรีภาพในการนับถือศาสนา สิ่งแรกที่เราต้องทำคือจงอย่ากลัวที่จะใช้มันอย่างชาญฉลาด จงนำความเชื่อในพระเจ้าไปสร้างสรรค์สิ่งดีงามให้เกิดกับราชอาณาจักรแห่งนี้ จงกล้าที่จะแสดงตัวในที่สาธารณะว่า เราเป็นคริสตังซึ่งพร้อมนำสันติสุข, ความเสมอภาค, ความรัก และความยุติธรรม มามอบให้กับสังคม"

"ตัวอย่างที่เด่นชัดของการใช้เสรีภาพในการนับถือศาสนาอย่างชาญฉลาด ก็คือ โรงเรียนและโรงพยาบาลของพระศาสนจักร เรารับใช้สังคมจอร์แดนด้วยความรักและเราก็มอบความหวังให้กับพลเมืองทุกคน พระศาสนจักรคาทอลิกใช้โรงเรียนและโรงพยาบาล เป็นสถานที่ปฏิสัมพันธ์กับพี่น้องต่างศาสนาด้วยความจริงใจ ถึงเราจะมีความเชื่อต่างกัน แต่คริสตชนก็เชื่อว่า มนุษย์ทุกคนเป็นพี่น้องกัน" พระสันตะปาปา ตรัสย้ำตอนท้าย

อนึ่ง วจนพิธีกรรมนี้ พระสันตะปาปาผู้ทรงพระชนมายุ 82 ชันษา ทรงประกอบพิธีตามจารีตเมลไคต์-กรีก โดยทรงถือไม้เท้าตามจารีตตะวันออกซึ่ง พระอัยกา เกรโกรี่ ที่ 3 จัดถวาย นอกจากนี้ ยังมีการใช้ภาษาอาหรับในบางช่วงของพิธีด้วย

หลังจากวจนพิธีกรรมจบลง พระสันตะปาปาจะเสด็จกลับไปเสวยอาหารค่ำและพักผ่อนที่สถานเอกอัครสมณฑูตวาติกัน ต่อไป

Vespers in the Greek-Melkite Cathedral of Saint Georges

พระสันตะปาปาทรงถือไม้เท้าจารีตตะวันออก

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour

โป๊ปเสด็จเยือนมัสยิดพร้อมย้ำศาสนาต้องมอบสิ่งดีงามให้สังคม

2009-05-10T02:06:00.000+07:00

สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุขสูงสุดแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก ทรงย้ำชัด ชาวคริสต์และมุสลิมต้องเป็นประจักษ์พยานยืนยันถึงสิ่งดีงามที่อยู่ในความเชื่อของตน ทรงชม จอร์แดนเจ๋งจริงในการแก้ปัญหาความขัดแย้งทางความเชื่อ ตอนท้าย ทรงเป็นกระบอกเสียงขอร้องทุกฝ่าย ปกป้องคริสตชนซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยในตะวันออกกลางด้วย

เมื่อช่วงบ่ายวันเสาร์ที่ 9 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ประมุของค์ที่ 265 แห่งพระศาสนจักรคาทอลิก ได้เสด็จมายังมัสยิด อัล-ฮุสเซน บิน ทาลาล และพิพิธภัณฑ์ฮาซีไมต์ เพื่อร่วมงานเสวนาศาสนสัมพันธ์ โอกาสนี้ พระสันตะบิดาเจ้าทรงกล่าวสุนทรพจน์ ด้วยการย้ำว่า ชาวคริสต์และชาวมุสลิมต้องแสดงให้โลกเห็นถึงความดีที่อยู่ในศาสนา พร้อมกันนี้ ทรงยกย่องระบบการศึกษาของจอร์แดนว่ามีคุณภาพมาก เพราะสามารถทำให้ประชากรต่างความเชื่ออาศัยร่วมกันได้อย่างสงบ

พระสันตะปาปา เริ่มต้นตรัสว่า "มันเป็นความจริงที่ทุกวันนี้ มีบางคนอ้างว่า ศาสนามีส่วนสำคัญในการนำความแตกแยกมาสู่โลก ... ดังนั้น ชาวมุสลิมและชาวคริสต์ต้องยืนหยัดเป็นประจักษ์พยานให้ทุกคนเห็นว่า ศาสนาไม่ได้เป็นแบบนั้น ศาสนามีแต่นำความจริงและความดีงามมาสู่โลก"

จากนั้น พระสันตะปาปาทรงกล่าวถึงแนวทางการสอนศาสนาในจอร์แดน ซึ่งมุ่งเน้นให้ทุกคนยอมรับความเชื่อที่แตกต่างกัน พระองค์ตรัสว่า "ข้าพเจ้าชื่นชมวิธีแก้ปัญหาความขัดแย้งทางความเชื่อในประเทศจอร์แดน บรรดาผู้นำประเทศและบรรดาผู้ให้การศึกษาต่างทำงานอย่างหนัก เพื่อให้ผู้เรียนได้ค้นพบความหมายแท้จริงของศาสนา นอกจากนี้ ยังทำให้เกิดความเข้าใจอันดีงาม เช่นเดียวกับ ความร่วมมือระหว่างชาวคริสต์และชาวมุสลิมในประเทศ สิ่งนี้ ถือเป็นตัวอย่างที่ดีและกล้าหาญให้นานาประเทศได้เห็นและปฏิบัติตาม เพื่อเสริมสร้างสิ่งดีๆให้กับสังคม"

"ชาวคริสต์และชาวมุสลิมต่างนับถือพระเจ้าองค์เดียว เรารู้ว่า เหตุผลตามประสามนุษย์คือของขวัญที่พระเจ้าประทานให้ สิ่งนี้จะบังเกิดผลสูงสุดก็ต่อเมื่อมันได้พบกับแสงสว่างแห่งสัจธรรมความจริงจากพระเจ้า ในความเป็นจริงแล้ว เมื่อเหตุผลตามประสามนุษย์ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยความเชื่อ มันก็แทบจะไร้จุดด้อยอย่างสิ้นเชิง ฉะนั้น การยึดมั่นศาสนาจะทำให้เราอยู่ห่างจากการเป็นคนใจแคบ ทั้งยังช่วยเราไม่ให้เป็นคนยโสโอหัง ในทางกลับกัน ศาสนาจะทำให้เราเปิดกว้างที่จะยอมรับและเข้าใจสิ่งต่างๆด้วยความชื่นชมยินดี"

"ศาสนายังสอนให้เราปกป้องสิทธิมนุยชนขั้นพื้นฐาน มนุษย์ทุกคนไม่ว่าจะชายหรือหญิง ไม่ว่าจะนับถือศาสนาใด จะร่ำรวยหรือยากจน จะเป็นชาติพันธุ์อะไร ต่างมีความเสมอภาคเหมือนกันหมด ด้วยเหตุนี้ เราต้องมอบสิทธิเสรีภาพในการนับถือศาสนาให้กับประชากรทุกคน การมอบนี้ ไม่เฉพาะแค่ให้อิสระในการนมัสการพระเจ้าในที่สาธารณะ แต่ยังต้องรวมถึงไม่มีการกีดกันความแตกต่างทางศาสนาในที่ทำงานและการดำเนินชีวิตประจำวัน"

"สุดท้ายนี้ ข้าพเจ้าขอเรียกร้องไปยังคณะผู้บริหารประเทศ, คณะทูตประเทศต่างๆ และบรรดาผู้นำทางศาสนาทุกคน ได้โปรดทำทุกทางที่เป็นไปได้เพื่อให้เกิดความมั่นใจว่า กลุ่มคริสตชนซึ่งเป็นคนกลุ่มน้อยในตะวันออกกลาง จะได้รับสิทธิขั้นพื้นฐานในการนับถือศาสนา และดำเนินชีวิตอย่างสงบเหมือนกับประชากรส่วนใหญ่ของประเทศด้วย" พระสันตะปาปา ตรัสปิดท้าย

Holy Father visited the new King Hussein Mosque

ภาพ : GETTY IMAGES, Reuters, Daylife, Catholic World Tour